にほんブログ村

私にとっては海外で働く経験は、ヨルダンが初めてでした。せめて20代のイギリス留学時代に仕事の1つや2つをして、海外で働くという経験をしておくべきだったと当時は思いました。が、もちろん時すでに遅し。ヨルダンで就職活動をし、就職をすることに…。最終的には2社で働きました。といってもその後、私はフリーランスに転向したので、ヨルダンでの就職経験は半年だけ。フリーランスへの転向のきっかけやプロセスについては、また別の記事で書きたいと思います。

さてアラブと仕事をするというのは、かなりストレスがたまる経験です。まず、仕事が遅い! これしきのことに一体 何時間かかっているの? と思うことがしばしば。ここでは、催促されることは恥ずかしいことではありません。日本ではいったん自分が頼まれたことは責任を持って取り組むので、相手から催促されるというのは かなり恥ずかしいことだったような気が…(中東にいると、日本で仕事をしていたときの記憶があいまいになりますが)。

ところが、ここでは2回、3回の催促は当たり前。3、4回目くらいになってようやく重い腰を上げるという感じです。1回頼んだから、といって安心できません。本当にもう、早く動かんかい! とイライラすることが多かった。

仕事中のほとんどの時間はペチャクチャおしゃべり。コーヒーを何杯も飲んで煙草をスパスパ。”THE アラブ” な職場でした。あの環境では仕事は無理やな…

それから失敗に対する認識がまったく違います。アラブにとって小さな失敗は問題ない。しかしこの小さな失敗が、日本人/日本企業にとっては命取りになることを認識していない。失敗を何とも思っていないので、同じ失敗を繰り返します。ついに日本人(日本企業)がキレると、「日本人は完璧主義だ」と批判に回る。これぞアラブ流、何でも他の人のせいです。

ところで、この ”失敗を何とも思わない” 精神はコネの社会から来ています。コネでつながっている世界なので、失敗したとしても取引先を失うことはないわけです。でも海外とのやり取りではコネは通用しません。1つ1つの仕事をきっちり行うことでしか信頼は築いていけないわけですから。2社とも旅行会社だったので日本企業とのやり取りが主だったわけですが、信頼打ち砕きまくりのビジネス手法でした(笑)。

私は、アラブと大和魂の板ばさみになって日々苦しみつつ…。それでも彼らの動機は悪くないので、彼らを理解することに努めてはおりましたが。いやはや、しかし体は正直でした。あの当時はニキビだらけだったな…。

にほんブログ村

投稿 アラブ世界での就職活動とビジネス感の違い は A Wanderer in Wonderland - 大和撫子のいとをかし中東放浪記 に最初に表示されました。

にほんブログ村

ヨルダンに観光に来られると、まず聞くのが「Welcome to Jordan!」（ヨルダンへようこそ）という挨拶でしょう。アラビア語では“Welcome”　のことを「アハラン ワ サハラン」といいます。タクシーの運ちゃんから道ですれ違う人まで、とにかく「ウエルカム」または「アハラン ワ サハラン」と歓迎してくれます。1週間から2週間ほどの観光で帰られる日本人のお客さまは、口をそろえて「ヨルダン人ってフレンドリー!」と満足げ。

はい、確かに…。でも知らぬうちが花?　3ヶ月ほど経つと「もしかして私って、騙されている?」と気付き始めます。「アハラン ワ サハラン」というわりに搾取してるやん!　ぼったくってるやん!　利用してるやん!　となるわけです。

こうなると、「外国人やからゆうて、なめんときや」とこっちも戦闘態勢になって来ます。その頃から猜疑心の固まりになり、「騙されてはなるものか」と50フィルス (当時で7円ほど) をめぐってタクシードライバーと争う日々がしばし続きます。これ、ヨルダン時代の初期の話。

やがてそのむなしさにはたと気づいて、あきらめの境地に入っていきます。心が少し寛容になり、100フィルス (当時で13円) くらい黙ってサービスしてやろう、と思えるようになります。

それでもキー😡となるシチュエーションは日常茶飯事。そんなとき、外国人同士で慰め合っていた言葉が「Welcome to Jordan」。私たちが皮肉交じりで使うこの表現は、ニュアンス的に「しゃーないな。ここはヨルダンやから」という現地在住者の自嘲と同情と哀しみの入り混じった表現なのです。

さて下の絵は、ヨーロッパ圏の友達からもらったもの。アラブ世界に住む外国人が到着してから10年後にラクダに“改宗”する様子を表したもの。英語の分かる人には、かなり面白いのではないかと思います。

私の友達、下見に行った2007年にこの紙を私に渡しながら、ニヤリと笑い、「これでも来る?」と聞きました。その時彼らの滞在歴は7年目。

その当時は中東ド初心者だった私もすでに中東で13年目。とはいえヨルダンは7年住んだ後に離れたので、ラクダに改宗までは行きませんでした。”Totaly Lost” の一歩手前で離れて良かったかも(笑)。

にほんブログ村

投稿 Welcome to Jordan (ヨルダンへようこそ)!! は A Wanderer in Wonderland - 大和撫子のいとをかし中東放浪記 に最初に表示されました。