にほんブログ村

エジプトに移住して、気づけば丸1年が経ちました。毎回のことながら、振り返るとあっという間です。これまでにヨルダンやレバノンで計7年、ドイツで2年、トルコで7年と暮らし、そして次に選んだのがエジプト。「どうしてエジプトに？」とよく聞かれますが、実はいつか住んでみたいとずっと思っていた国なんです。

中東ツアーのコーディネーターという仕事柄、これまでにもエジプトには何度も足を運んできましたが、「住む」と「訪れる」はまったくの別物。実際に暮らしてみて初めて感じること、見えてくるものが本当にたくさんあります。

長年アラブ世界で暮らしてきたので、アラビア語でのやり取りには困らず、アラブ人気質にもある程度慣れているつもりでした。おかげで、エジプトでの暮らしに特別な戸惑いはありませんでした。でも、それでもやっぱり…

“目から鱗” の連続‼

今回は、「アラブ世界をよく知っている」と思っていたのに、エジプトで私が改めて驚かされたことをいくつかご紹介したいと思います。

エジプト人って性格ええやん！

ヨルダンやレバノンはもちろん、周囲に多かったパレスチナ人やシリア人など、いわゆる「中東のアラブ」に囲まれて生きてきたので、自分ではアラブ人気質にもかなり精通しているつもりでした。でも、エジプトに来て驚いたのが、その “気質の違い” です。

一般的にアラブというと、感情的で自己主張が強く、プライドが高い…そんなイメージがあると思います。もちろん人によりますが、これまで私が接してきた多くのアラブがそうでした。

ところが、エジプト人はその逆。控えめで、おとなしく、穏やか。もちろん「アラブ的な一面」もありますが、そりゃあ当たり前。中東の文化は中東の国々にかなりの程度共通しています。もっと言うと、これはアラブに限ったことではなく、トルコにもイランにも似通った文化があります。それでも、エジプトには全体的に他のアラブ諸国とはまるで違う空気感が流れています。

そんなわけで「エジプト人って、アラブなの？」とすら思い始めて、リサーチをして書いた記事がこちら：

エジプト人はアラブなのか? 遺伝的な解析の驚きの結果とは

トルコからエジプトに引っ越してきて3か月ほどが経過しました。エジプトに来てすぐ感...

www.newsweekjapan.jp

なんと、遺伝子レベルではエジプト人に含まれる“アラブの血”はたったの 17％‼ これには本当に納得。私が「なんか違う…」と肌で感じていた違和感を、研究が裏付けてくれたような気がしました。

私がこれまで出会ってきたアラブとは、いわゆる「中東のアラブ」（ヨルダン・レバノン・シリア・パレスチナ）で、文化も言語も非常に似ています。これらがまとめて「地中海方言（Levantine Arabic）」と呼ばれるのも納得です。

一方でエジプトは、確かに言語はアラビア語、宗教もイスラム教徒が多数派ですが、方言はかなり独特で、言ってみれば “アラビア語の東北弁” のような印象。そして遺伝子的にはアフリカ人に近い。

…といっても、こういう話をすると怒るエジプト人もいます。彼らの多くは「自分たちはファラオの末裔」だという誇りを持っているので。

とにもかくにも、エジプト人は “中東のアラブ” とはまったく別物。この違いについては、また記事を分けて詳しく紹介していきたいと思っています。

なぜ観光地のエジプト人はうざいのか?

不思議なのは、アラブの中では性格が良いエジプト人なのに「世界三大うざい国」に挙げられていること。

エジプトの観光地という観光地で待ち受けるのは、金に飢えた行商人たち。あのしつこさと押し売り…。外国人ツーリストはまるで「金のなる木」。少しでも多くぼったくってやろうという精神が透けて見えます。悲しいけれど、観光地にいるエジプト人は信用できない、というのが正直な印象です。

「世界三大うざい国」に挙げられるエジプト ー 改革は進むか?

エジプトといえば、ピラミッドやミイラ。ピラミッドの建築方法やミイラの作り方は謎に...

www.newsweekjapan.jp

このギャップはどこから生じるのか…。この観光地の悪しき慣習は、エジプトの歴史と関係しているのかなと思います。

エジプトが独立した王国を築いていたのはローマに併合されるまでで、その後は長い年月のほとんどを大国の支配下で過ごします。19世紀から20世紀初頭にかけては、イギリスの実質的な植民地でした。こうした植民地時代、エジプト人たちは裕福な欧州人の使用人として働く立場にありました。そこから「外国人にまとわりついてチップをもらう」という文化が根付いてしまったのかもしれません。

アガサクリスティーがエジプトを舞台にした「ナイルに死す」という小説を書いています。発表されたのは 1937 年ですが、上に書いたような情景が映画の中でも描かれています。ちなみに映画の邦題は「ナイル殺人事件」で、1978 年に公開されています。かなり面白い映画です！

その後、エジプトは 1952 年の革命後に外国人排除の方向に動きます。でも外国人からお金をせびり取るという悪しき慣習は世代から世代へと受け継がれて残ってしまったのでしょう。

でも私が日常的に接するエジプト人たちはとても控えめで親切で、エジプトでの生活は想像していたよりずっと心地よいのです。

それだけに、観光地での “うざい” 対応がエジプトの印象を悪くしてしまっているのは、とても残念に感じています。ほとんどのツーリストは、エジプトの本当の良さ、エジプト人の本当の気質などに触れることなくエジプトを後にします。かくして、インターネット上で挙げられる酷評の数々…エジプトはやはりうざい国だった…といわれてしまうのです。

エジプト料理は美味しい

アラブ料理といえば、レバノン料理という風に思われていますが、エジプト料理って実はレバノン料理とは全然違うんです。そして何より、美味しい！

下のインスタ投稿にも少し載せていますが、レバーを炒めた「ギブダ」や鳩にご飯を詰めた「マハシー・ハマム」、ネバネバがすごい「モロヘイヤ」やエジプト人のソウルフード「クシャリ」などなど…どのアラブ諸国にもないエジプトだけのエジプト料理がたくさんあります。

Instagram

www.instagram.com

エジプト料理については、また別途で記事をアップしたいと思っております。

まとめ:エジプトは想像以上に面白い！

というわけで、エジプトってすごく面白い。暮らしていても飽きることがありません。そしてヨルダンやレバノンにいた時よりずっと心が穏やかに過ごせているように感じます。これはアラブ世界に慣れている私の経験値なのか、あるいはエジプト人の気質によるものなのか…きっとその両方なのでしょう。

この面白いエジプトをぜひ皆さまにもご体験いただきたいと思っていて、ご旅行に来られる方々を現地でサポートさせていただいています。現在もお客様がエジプトをご旅行中…。誤解されがちなエジプトですが、本当はすごく魅力に満ちています。

私のエジプト滞在がどれくらいの期間になるか分かりませんが、これからも「本当のエジプトの魅力」をもっと多くの方に体験していただけるよう、お手伝いしていきたいと思っています♡

本記事は、2008年より中近東専門で情報発信を行っている Picturesque Levant (公式サイト) が執筆しています。ヨルダン・エジプトの旅のご相談は、公式サイトをご覧ください→こちらから。*アフリカ地域の旅のご相談については、現在準備中です。

投稿 エジプトに住んで1年。思っていた以上に「目から鱗」な毎日 は A Wanderer in Wonderland - 大和撫子のいとをかし中東放浪記 に最初に表示されました。

にほんブログ村

ヨルダンに観光に来られると、まず聞くのが「Welcome to Jordan!」（ヨルダンへようこそ）という挨拶でしょう。アラビア語では“Welcome”　のことを「アハラン ワ サハラン」といいます。タクシーの運ちゃんから道ですれ違う人まで、とにかく「ウエルカム」または「アハラン ワ サハラン」と歓迎してくれます。1週間から2週間ほどの観光で帰られる日本人のお客さまは、口をそろえて「ヨルダン人ってフレンドリー!」と満足げ。

はい、確かに…。でも知らぬうちが花?　3ヶ月ほど経つと「もしかして私って、騙されている?」と気付き始めます。「アハラン ワ サハラン」というわりに搾取してるやん!　ぼったくってるやん!　利用してるやん!　となるわけです。

こうなると、「外国人やからゆうて、なめんときや」とこっちも戦闘態勢になって来ます。その頃から猜疑心の固まりになり、「騙されてはなるものか」と50フィルス (当時で7円ほど) をめぐってタクシードライバーと争う日々がしばし続きます。これ、ヨルダン時代の初期の話。

やがてそのむなしさにはたと気づいて、あきらめの境地に入っていきます。心が少し寛容になり、100フィルス (当時で13円) くらい黙ってサービスしてやろう、と思えるようになります。

それでもキー😡となるシチュエーションは日常茶飯事。そんなとき、外国人同士で慰め合っていた言葉が「Welcome to Jordan」。私たちが皮肉交じりで使うこの表現は、ニュアンス的に「しゃーないな。ここはヨルダンやから」という現地在住者の自嘲と同情と哀しみの入り混じった表現なのです。

さて下の絵は、ヨーロッパ圏の友達からもらったもの。アラブ世界に住む外国人が到着してから10年後にラクダに“改宗”する様子を表したもの。英語の分かる人には、かなり面白いのではないかと思います。

私の友達、下見に行った2007年にこの紙を私に渡しながら、ニヤリと笑い、「これでも来る?」と聞きました。その時彼らの滞在歴は7年目。

その当時は中東ド初心者だった私もすでに中東で13年目。とはいえヨルダンは7年住んだ後に離れたので、ラクダに改宗までは行きませんでした。”Totaly Lost” の一歩手前で離れて良かったかも(笑)。

にほんブログ村

投稿 Welcome to Jordan (ヨルダンへようこそ)!! は A Wanderer in Wonderland - 大和撫子のいとをかし中東放浪記 に最初に表示されました。

にほんブログ村

中東のツアーのお手配を始めて10年以上。楽しんでくださったというご感想を頂くととてもうれしく思います。同時にちらほらトラブルも…これには本当に心臓の縮む思いがいたします。ヨルダン在住の経験から大抵のトラブルは予測できる範囲内なのですが、リンリンと電話が鳴ると「やっぱり来たか!!」と緊張いたします。

トラブルの大半は、やはりアラブ独特の文化や考え方の違いによるものがほとんどです。そこで今日は、「これさえ分かればもう恐くない!　アラブと上手に付き合う秘訣」の第2弾です。第1弾は これさえ分かればもう恐くない、アラブと上手に付き合う秘訣 をご参照ください。

今回もまたまたヨルダン人の分析から。ポジティブな面は以前に言い尽くし、これ以上はどんなに振ってもたたいても出てきませんので、初めっからシビアに行かせていただきます。

その1: かゆい所に手が届かない

ひとことで言えば「気が利かない」ということです。「こんなこと言わなくっても分かってくれるはず」などという仮定は禁物。一を言っても十を悟らないことが多いのですから、言葉に出されない無言の期待には決して応えることができません。

攻略法: アラブ世界では「文句を言った方が勝ち」「主張した方が勝ち」。何度お伝えしてもお伝えしすぎることがない点ですが、アラブ社会では”文句を言わない＝喜んでいる”と思われてしまいます。この点、消極的な感情を表に出さないように訓練されている日本人はかなり不利で、「世界一礼儀正しい」と中東では評価される半面、なめられているのも現実です。 ぜひ主張なさってください!!

ケーススタディ: ハネムーンでいらしたお客様に実際に起こったケース

「(死海の Movenpick で)最初に通された部屋は、眺望どころか工事中のトラックが目の前に何台も止まっておりとても死海リゾートとはかけ離れたお部屋でした。 私たちの予算に見合ったクラスのお部屋だったのかもしれませんが、納得がいかずルームチェンジをお願いしました。 フロントに『新婚旅行で来ているのでもう少し眺望のいい部屋か静かな部屋に変えてほしい』とお願いしましたところ 快く応じて下さり死海が目の前に広がるお部屋に移ることができました。」

その2: 忘れやすい　(フリ?)

「一度言っといたから覚えてくれているはず」などと思わないで下さい。彼らはすぐに忘れます。あるいは覚えていても、こちらが念押ししないと「あれ、もういいのかな～」と勝手に忘れ去るようです。特にメンドクサイことは、こちらが念押ししないのをいいことに記憶から消し去っております。

攻略法：とにかく一に念押し、二に念押し。彼らは何度も指摘されることを恥とは思いません。念押しされたことは重要度が高いと認識します。念押しされないと重要度が低いと考えます。それからクレーム・疑問はその場で伝えてください。「この旅行が終わったら伝えよう」「クレームは帰国してから」「ドライバーとの別れ際に伝えよう」などは実に危険!!　アラブにとって自分に都合の悪いことは、あっという間に記憶のはるか彼方に流し去るか、あるいは自分流に脚色して真実をすっかりゆがめてしまいます。

その3: 相手によって七変化

アラブは相手を見ながら自分のポジションを図ります。「お、コヤツは騙せないな」と思った人にはちょっかいを出しません。反対に「コイツ、騙せるかも」と思われてしまったらなめられますし、相手の思うようにコントロールされます。そのようなわけで、同じアラブでも人によって評価が二分します。

攻略法：ぜひ主導権を確保してください。特に難しいことではありません。「YES/NO」をはっきり主張してください。気になられたこと、おかしいと思われたことはその場ではっきりと尋ねてください。しっかりとした理由が相手から帰ってきて納得できたら OK を出してください。相手が毛深くても相手の言葉が分からなくても気後れしないでください!　皆さまのご旅行です。

これは相手に失礼な態度を取るということではありません。相手に配慮しながら、それでも自分の意見や感情をはっきり提示するということです。これは日本人が最も苦手とする分野かもしれません。相手からコントロールされる前に、自分が相手をコントロールしてください。ドライバーの旅行ではなく、皆さまのご旅行です。

まとめ：前にも伝えていますが、ドライバーにご不満があるときはすぐに私の方までご連絡くださいませ。すぐに対応させていただきます。何度も言いますが、ドライバーの旅行ではなく、皆さまのご旅行です!! 中東旅行のお問い合わせは 📧 naoko_kimura@picturesque-jordan.com までお気軽に。

にほんブログ村

投稿 第2弾! これさえ分かればもう恐くない、アラブと上手に付き合う秘訣 は A Wanderer in Wonderland - 大和撫子のいとをかし中東放浪記 に最初に表示されました。

にほんブログ村

旅行がこんな風に自由にできない日が来るなんて…考えたこともありませんでしたよね。コロナが終わった後にはぜひ世界へ飛び立ちたい! と今から計画を練っておられる方も多いかもしれません。さて、中東の中でも人気の旅先であるヨルダン。今回の記事では、コロナ後のヨルダン観光を考えておられる方のためにアラブの気質をご紹介したいと思います。

ヨルダン国内移動の形態はさまざま。費用を抑えるために、バス・タクシーを乗り継ぐ方もおられれば、すべての行程を専用車で回られる方、あるいはレンタカーの方もいらっしゃいます。

でもやはりお問い合わせが多いのは、専用車でのご移動について。専用車とは、すべての行程を専属のドライバーがご案内するもの。車はきちんとメインテナンスされており、安全・快適・効果的です。ただし…ドライバー付きの専用車となりますと、アラブのドライバーと接していただく時間がどうしても長くなります。そうなりますと、ご旅行の質がドライバーの人柄などに依存してしまう可能性があります。アラブの国民性や文化の違いなどからドライバーとの間で多少の誤解が生じる可能性も否定できません。

そこで今日は、アラブ(ヨルダン人)の国民性について少しお伝えしたいと思います。名づけて「これさえ分かればもう恐くない!　アラブと上手に付き合う秘訣」!! ただしヨルダン人＝アラブではありません。アラブと一くくりにしても国によって国民性はさまざま。全てのアラブに当てはまるわけではありませんので、その点だけご了承くださいませね。

アラブを分析いたします。まずはポジティブな点から行きましょう。

その1: 親切でサービス精神が旺盛

自分が何とかしなきゃという使命感に燃えています。ただし、私たちの好みや希望とずれていることも多々あり…。

その2: 人懐っこく、話し好き

上記の点とも関係しますが、サービスのつもりでとにかくしゃべります。基本的に人間が大好きで、人にかなり関心があります。

その3: 基本的に単純で、深い思考ができない

小さい頃から大家族で育ち、常にガチャガチャした環境にいるので、深い思考ができません。それで、相手の顔や言葉ですべてを判断します。その奥にある感情や気持ちなどを考慮することはできません。

その4: プライドが高い

自己評価がかなり高いです。オレ様は最高!! と思っているので、改善点は? などと考えることはほとんどありません。ゆえに、学ばない。当然のことながら進歩・発展がない。

その5: けっこう傷つき、根に持ちやすい

ハッキリ言われないと分からないくせに、はっきり言われるとスネます。

その6: 一を聞いて十を悟らない

ごく簡単なことでも何度も懇切丁寧に説明する必要があります。それでもなぜか失敗する。あり得ないミスをする。小さい頃から人の話を注意深く聞く習慣がないからだと思います。 

その7: 女の子または女性が大好き

女性にはかなり甘いです。特にヨルダン人は女性に対してはデレッとしまりがない。それが高じて、ドライバーの会話が性的な含みを帯びることがあります。

さて、こんなアラブとうまく接するには…?

秘訣1：その場ではっきりと YES / NO を意思表示する。
日本人のお客様の中には、ドライバーの気持ちなどを思いやって、また嫌な思いをお互いにしたくないという気持ちから否定的な感情をあまり表に出されない方もおられますが、アラブにはこうした方法は通じないかもしれません。

NO と言われない=喜んでいる、と思いこむ可能性があります。そこで、NO はぜひともハッキリと言っていただけたらと思います。他の人の気持ちを察することができない国民性の場合、YES、NO が全てなのです。先ほど、指摘されたらスネると書きましたが、こういうドライバーはすぐにお取り換えいたします。お客様に対してスネるようなドライバーはプロ意識に欠けております。

秘訣2：少しの疑問でもこちらにご連絡ください。

少しでも疑問に思われたり、おかしいなと思われたりすることがありましたら、ぜひすぐに私の方までお電話下さいませ。ドライバーの携帯電話を借りてくださって構いません。何時でも、また何回でも構いませんので、ご遠慮なくご連絡をお願いいたします。ドライバーはすぐに交代させていただきますので、嫌な思いをされた時はどんなことでもご遠慮なくお申し出くださいませ。

アラブとは実に深遠な国民だと思っておられる方もおられることでしょう。なんせ普段あまり接する機会がないので、謎が多いかもしれません。コツさえ分かれば、うまく付き合うことができます。せっかくのご旅行、ぜひ楽しんでいただきたいので、現地での「??(ハテナ)」はぜひその場で解消していただきたいと思います。

にほんブログ村

投稿 これさえ分かればもう恐くない、アラブと上手に付き合う秘訣 は A Wanderer in Wonderland - 大和撫子のいとをかし中東放浪記 に最初に表示されました。

にほんブログ村

典型的アラブ男性の気質とは?
今明かされる真実!

－「自己チュー」編

今日はヨルダン人の国民性について語りたいと思います。

とはいえ注意を一言。ヨルダン人＝アラブではありません。中東とひとくくりにされがちですが、実はかなり広く、同じアラブといっても国また地域によってさえ気質に違いがあります。私が深く関わっているアラブはヨルダン人・パレスチナ人・シリア人・レバノン人です。ですから私のブログでは、例えばカタールなどの湾岸アラブ諸国やモロッコなど北アフリカのアラブについては書いていません(とはいえ、アラブが全般として共通の気質を持っているらしいことは予想がつきます)。　　　　　　　　　　　

さてヨルダン人をひとことで表すと…自己中心的でしょう。失礼だと思うけど、事実ですから(笑)。このブログを読んでくださっている方の中にはヨルダン人もおられるようですが、ここはハッキリと言っちゃいます。ただし、すべてのヨルダン人がそうであるというわけではありません。あくまで全体的に見て…ということです。

自分は誠実ではないけれど、相手には誠実さを求める、自分は信頼に値しないけど、相手には信頼に値することを求める…ま、つまりは自己中心的なんです。

例えばこんなこともありました。私が日本に一時帰国する時、近所のアラブが私を空港まで送ると申し出てくれました。この青年 Asraf (アシュラフ)は、私の知り合いラジャおばさまの息子さんで、私には何かとよくしてくれます。私が会社勤めの時は、自分の職場が近いこともあって毎朝送って行ってくれていました。

さて、このアシュラフ青年、私を空港まで送っていくと言って聞きません。「でも仕事でしょ。本当に大丈夫だよ。タクシーで行くから」と何度も言ったのですが「大丈夫、大丈夫。仕事の休み時間は1時間あるし」とのこと。ふ～～ん。でも職場からいったん帰ってきて、私を空港まで送っていくのにほんまに1時間で足りるか?…などと少し不安もあったのですが、絶対に送っていくというので、じゃあお願いするねという話になっていました。帰国の前日も「本当に大丈夫なの?」と確認。

ところでヨルダン人は安請け合いのプロ。安請け合いした挙句、ドタキャンもしくはノーショウ(姿すら見せないこと)は日常茶飯事なので、ここはかなり慎重になっています。でも彼は 「No problem」だと自信満々。まぁここまで確認したから大丈夫だろう、と帰国当日を迎えました。約束の時間の1時間前。アシュラフ青年のママから電話です。

「アシュラフが行けないって言ってるんだけど」「え?」「昼休みが1時間しかないのよ～」…出たで! あのね～昼休みが1時間しかないことくらい分かってるわい。だから、1時間で足りないんじゃないかって何度も確認したのに!!　無理だったら無理って早めに言ってくれたら、こっちもタクシーの手配など打つ手もいろいろあったものを。それに別の友達からのオファーも断ってたんです。やっぱりこれか。ほんまにもう!　とかなりブチ切れ!

でも心のどこかでは、こうなることも予期していたんです。ヨルダンとレバノンで鍛えられましたので、アラブの言うことを鵜呑みにしない、必ずセカンド・オプションを用意しておく。そういうわけで、すぐに別の友達に電話して急きょ車の手配をしてもらい、事なきを得ました。

さてこんな風に、人のことを考えずまったくもって自分中心に行動する人が多いです。ただし自分では自己中心的とは思っていません。それなりの理由があるわけで、言い訳には事欠きません。でも自分が同じことをされたらかなりブチ切れます。誰が何といおうとやっぱり「自己中心的」ですよね。

でも、こうした矛盾を指摘してはいけません。とにかく責めない、きれいさっぱり忘れる、水に流すことが必要です。相手は不都合なことは忘れたふりをしますので、こちらもあえて言及しません。アシュラフ青年と私の間でも、その後このことについての言及はなし。なかったことになっています。わたし的には、お母さんに電話させるっちゅうこと自体、情けないんですけれどね。まぁいいでしょう。

これはほんの一例です。ほんまにアンタ自己中心的やなぁ! というシチュエーションは数限りなくあります。ただ、脳もよくできたもので、嫌なことは自然排除していくようです。そういうわけで、ことの詳細は時間とともに記憶から薄れていきます。でも心に深く深く刻み込まれてゆく教訓は、「人の言うことをマに受けない、鵜呑みにしない、100%信頼しない」…。そう、私はヨルダンでプチ人間不信になりましたよ。

でもね、アラブ人って本当に根はいい人たち。嫌なことに目をつぶれば、また新たな気持ちでつき合って行けます。時には泣かされても、やはり心からの愛着を感じてしまうのです。

にほんブログ村

投稿 典型的アラブの特徴とは―その① 「自己チュー」編 は A Wanderer in Wonderland - 大和撫子のいとをかし中東放浪記 に最初に表示されました。