にほんブログ村

アラビア語って…? 時々耳にするけど、一体どんな言語?? よく分からないけど難しいというイメージだけは付きまといます。あるいはもうすでに少しアラビア語をかじってみたけれど、マスターする自信がない…などなど、それぞれのご感想があるかもしれません。18 年前、アラビア語を全く話せない状態でヨルダンに飛び込んだ私が、一からアラビア語を学んだ実体験をもとにアラビア語を解説します。

結論からいえば、ド素人でもアラビア語はマスターできます! 日本でメジャーな言語ではない分、何から始めたらいいのか分からないという方も多いと思います。この記事が少しでもご参考になれば幸いです。

なおアラビア語については、Newsweek の World Voice というセクションにも寄稿させていただきました・こちらも合わせてご確認くださいませ。

アラビア語の不思議とアラビア語学習者へのアドバイス

アラビア語と聞いてどんなイメージを浮かべられますか？あのミミズがはったような言語...

www.newsweekjapan.jp

アラビア語は日本ではまだまだ馴染みが薄い言語かもしれませんが、実は世界人口の5分の1が話すと言われているメジャーな言語の1つです。そして、アラビア語は世界で4番目に多く話されている言語です。

ただしサイトによっては、アラビア語は世界で5番目に多く話されているとしているサイトもありますので、この辺は少し差があります。いずれにしてもかなりの割り合いで話されている言語であることは確かですね。

このブログの他の記事でも少し触れました (アラブとは? アラブの定義) が、アラビア語が話されている地域は以下のようになっています。

とはいえ、上の地図でアラビア語圏に含められているすべての国でアラビア語が第 1 言語として話されているわけではありません。アラビア語よりも地元の言語が優先的に話されている国もあります (例えばソマリアや南スーダンなど)。

アラビア語は右から左へと読みます。よくミミズがはったような文字と言われることがありますが、そう、それです。アラビア語のアルファベットは合計で 28 文字あり、1 つ 1 つのアルファベットの読み方さえ覚えれば、誰でもアラビア語を読めるようになります。

とはいえ、アラビア語はひとまとまりの単語になるとアルファベットの形が変わるのが難点。なので、単体でのアルファベットを知っていても、単語としてのひとまとまりになると「あれ? これはどのアルファベット…?」と戸惑うこともあります。ま、最初のうちだけです。😉

アラビア語学習者泣かせなのは、アラビア語が世界で一番難しく複雑な言語といわれているから。実はアラビア語とひとことで言っても、大きく分けると2種類あります。

フスハーと呼ばれる正式アラビア語とアンミーヤと呼ばれる方言です。アラビア語学習 ＝ 正式アラビア語を学ぶことと思われているので、通常のアラビア語学習者は正式アラビア語のフスハーから学習し始めます。

ところがこの正式アラビア語は、アラブの日常生活では全く話されていません。ニュースで聞いたり、新聞や書籍で読んだりするときにだけ使われます。アラブは日常生活ではアンミーヤと呼ばれる方言を話します。ですからアラブであっても正式アラビア語 (フスハー) をきちんと話せない人が多いのです。

そんな正式アラビア語を外国人が学ぼうとすると…ほとんどがつまずきます。そして何年経っても話せるようにはならないままの人がほとんど。なぜならアラブとコミュニケーションがスムーズに取れないからです。フスハーは生きた言語ではないのです。

アンミーヤ (方言) になると、世界一難しいわけではありません。何せこの方言は、正式アラビア語 (フスハー) を簡潔にしたものだからです。ですから、アラビア語学習のコツは、アンミーヤ (方言) を学ぶこと。

ところがこのアンミーヤと呼ばれる方言、残念ながら国によっても地域によってもかなりの違いがあります。ですからアラブ同士でも国が違えばお互いの方言が分からないということが起こり得ます。恐るべし、アラビア語!

ひとえに、アンミーヤ(方言)を集中的に学ぶこと。これに尽きます。もちろん最終的にはアンミーヤ (方言) だけでなく、フスハー (正式アラビア語) も理解できたらいい。でも最初にフスハーから入ると、途中でつまづくか、あるいは習得に何年も (十数年も?) かかったうえに、人々と心と心が通うコミュニケーションは一生取れないまま…ということになり得ます。

アンミーヤ (方言) を学ぶメリット (利点) は挙げつくせないほど沢山あります。

アンミーヤはアラブとの間の垣根を取り除き、心と心を通わせることができるアラビア語です。他のメリットとして、フスハーと比べて比較的短期間で話せるようになること、人々が日常的に使っているアラビア語なのでいったん基礎ができたらどんどん伸びること…などがあります。

デメリット (不利な点) としては、アンミーヤを学んでいると聞いたアラブから良い顔をされないことがあるという点です。多くのアラブは、アラビア語学習者はフスハーを学ぶべきだと決めつけています。アラビア語が世界一難しい言語であることに誇りを持っているので、アラビア語学習者はフスハーを学ぶべきだ! というのです。自分たちは日常でフスハーを全く使っていないにも関わらず…です💦

アラブはもともと矛盾が多い国民なので (笑)、このようなつじつまの合わない理論を聞いても慌ててはいけません。アラブだからアラビア語が上手に教えられるわけでは決してないのです。むしろ、アラブはアラビア語学習を煩雑・難解なものにしてしまいます。

アンミーヤを学ぶもう一つのデメリットは、教材が限られることです。アンミーヤは話すための言語なので、フスハーほど教材がありません。主に耳で聞き、人々と実際に話すことで覚えていく言語です。

また教材が少ないもう一つの理由としては、アンミーヤには種類が多すぎることが挙げられます。同じ国でも北と南、あるいは東と西ではアンミーヤが異なりますので、教材を準備しにくいといえます。

でも学んでいくうちに、アンミーヤの違いが分かるようになり、それに伴ってアラブの出身国や出身エリアが分かるという楽しさがあります。これだけでアラブと盛り上がります。また、アンミーヤに特化した教材も英語圏では多く活用されています。このブログ上でも、アンミーヤの教材は追い追い取り上げたいと思います。

フスハー (正式アラビア語) を学ぶメリット (利点) は、まず読むことがスムーズになるという点です。それもそのはず、フスハーは読むことに特化した言語だからです。ですからアラビア語を学問として追求したい人には向いていると言えます。さらっと読めるとかっこいいですしね!

デメリットは、フスハーを話すことで、意図せずともアラブとの間に壁を作ってしまうことです。フスハーはアラブの間でもアカデミック (学問的) な分野で、話せるか話せないかは教育のレベルに如実に表れます。アラブでもフスハーに苦手意識を持っている人、うまく話せない人は沢山います。

こちらがフスハーで話しかけると、アラブはフスハーで応答しなければいけないと自動的に思い込みます。あいさつ程度のフスハーならどのアラブでも知っていますが、それ以上の会話は不自然になり、続けたがらないアラブもたくさんいます。

アラビア語を学ぶ目的によります。つまり、学問あるいは宗教の言語としてアラビア語を学びたいのか、純粋にアラブとコミュニケーションを取りたいのか、という 2 つの目的の違いです。コミュニケーションを取りたいという人は、もう文句なしにアンミーヤを学ぶべきです。もう一度言います。フスハーは生きた言語ではありません。

またアンミーヤとフスハーは別物のように聞こえますが、実は土台になっているのはフスハーで、それを簡素化したものなので、フスハーについてもある程度知ることができます。反対にフスハーだけを学んだ人は、アンミーヤは決して理解できません。

実際私は、色々な国のアラビア語学習者と接してきましたし、観察してきました。フスハーを最初に学び始めた人の多くは、5 年経ってもアラビア語をうまく話せません。そもそも結果が出ないのに 5 年も学び続けることはできないので、脱落者がたくさんいます。

反対にアンミーヤだけに絞って学んだ人は 1 年もすればアラブとかなりの程度コミュニケーションが取れるようになります。もちろんこれは、アラブと接することが多い環境の人たちです。アラブと接する機会がないアラビア語学習者の場合は、アンミーヤ習得にも時間がかかるでしょう。なんせ言語習得のコツは使うことですから…。

Levantine Arabic  (レバンティン・アラビック＝レバノン方言) と呼ばれる方言は、レバノン・シリア・ヨルダンで主に話されている方言ですが、アンミーヤの中でも一番汎用度が高くて理解されやすい方言です。

Levantine Arabic を話すなら、サウジなどの湾岸諸国でもイラクでもエジプトやリビアでもほぼ通じます。なぜか? なぜならアラブ世界の連続ドラマにはこの Levantine Arabic が使われることが多いからです。特にシリアは数多くの連続ドラマをアラブ世界に送り込んでいます。また、アラブ世界で有名な歌手の多くがレバノン人です。こうした理由で、Levantine Arabic 圏ではないアラブたちもこの方言に馴染みがあります。

ただし例外もあり。もしアラビア語を学ぶ目的がモロッコやチュニジアなど北アフリカ大陸のアラビア語圏で暮らすことやそこで結婚するなどの場合は、Levantine Arabic はお勧めできません。北アフリカに関しては (エジプトやリビア以外)、フランス語と土着の言語が混ざり合っていますし、もう別世界のアンミーヤです。北アフリカのアラビア語圏に標準を当てておられる方に限っては、ダイレクトにその国のアンミーヤを学ばれるようにお勧めします。

日本で入手可能なアラビア語教材は、正式アラビア語 (フスハー) がほとんどで、しかもエジプト訛りの強いものが多い。なので個人的には、あまりお勧めできません。

私はヨルダン留学前に NHK のアラビア語教材を何度か買ったことがありますが、内容はほとんど役に立ちませんでした。それにエジプト訛りはきれいな訛りではありません。日本語で言うと東北弁のような扱いで、愛嬌はあるかもしれませんが… (東北に悪感情があるわけではありませんよ!😅)。

とはいえエジプトに住んだ 1 年間は、私もエジプト方言を学び、話していました。エジプト方言は本当に独特で、1 年ではマスターできませんでした…。さらにエジプト方言の文法はかなり「規定外」なので、ヨルダン人の友達などは私のエジプト方言を聞くと「アラビア語が下手になった！」などといってくる始末💦

エジプトを離れた今、これまで長く話してきたレバノン方言寄りにやはり戻ってしまっています。

今は、Youtube や インスタでもレバノン方言・シリア方言・ヨルダン方言などを教えている番組やページもあります。以前よりずっと学習しやすくなっていると思います。とにかく耳で聞くこと。これが一番だと思います。italki や Preply などといった語学学習のプラットフォームもあるので、 以前よりずっと学習しやすくなっているといえると思います。

アラビア語の先にある中東の魅力

アラビア語に興味を持つ方の中には、「実際に中東を訪れてみたい」と思われる方も少なくありません。

私自身、アラビア語を学びながらヨルダンやエジプトで生活し、現地での人とのつながりや文化の深さを体感してきました。

現在は、そうした経験を活かしてヨルダンやエジプトをはじめとする中東地域へのご旅行をコーディネートしています。言葉や文化に不安がある方でも、現地の魅力を安心して体験していただけるようサポートしています。

ヨルダン・エジプトや中東地域への旅行について詳しく知りたい方は、以下もご覧くださいね。

公式サイトはこちら→Picturesque Levant

ラインで気軽に相談→LINE

お問い合わせフォームから送ってみる→お問い合わせ

中東旅行に興味のある方へ ― 関連記事はこちら

中東の治安や女性の一人旅、旅行先の選び方などについては、以下の記事でも詳しく書いています。

中東の治安は? 女性一人旅でも大丈夫? 在住17年の私が語るリアルな現地事情と安心のコツ【2026年版】

【2026年最新版】ヨルダン旅行のヒント! 偽ガイドや無許可の旅行会社の見分け方と安全対策

中東初心者 ― エジプトとヨルダン、どっちに行く？

中近東ツアーのコンシェルジュが旅行先にヨルダンを強力に推す理由

ヨルダン・エジプト・中近東のチップ事情 | 相場・渡し方・現場の本音

エジプトに関しては、こちらも

エジプト観光が「うざい」と言われる理由 ― しつこさの正体と対応法

エジプト旅行で必ず連れて行かれる「謎のお土産屋さん」の正体

実はエジプトは「女一人旅」がしやすい国だった― 中東在住17年の私がヨルダンと比べてみた

にほんブログ村

投稿 なぜアラビア語は世界一難しい言語と言われているのか? は A Wanderer in Wonderland - 大和撫子のいとをかし中東放浪記 に最初に表示されました。

にほんブログ村

エジプトに移住して、気づけば丸1年が経ちました。毎回のことながら、振り返るとあっという間です。これまでにヨルダンやレバノンで計7年、ドイツで2年、トルコで7年と暮らし、そして次に選んだのがエジプト。「どうしてエジプトに？」とよく聞かれますが、実はいつか住んでみたいとずっと思っていた国なんです。

中東ツアーのコーディネーターという仕事柄、これまでにもエジプトには何度も足を運んできましたが、「住む」と「訪れる」はまったくの別物。実際に暮らしてみて初めて感じること、見えてくるものが本当にたくさんあります。

長年アラブ世界で暮らしてきたので、アラビア語でのやり取りには困らず、アラブ人気質にもある程度慣れているつもりでした。おかげで、エジプトでの暮らしに特別な戸惑いはありませんでした。でも、それでもやっぱり…

“目から鱗” の連続‼

今回は、「アラブ世界をよく知っている」と思っていたのに、エジプトで私が改めて驚かされたことをいくつかご紹介したいと思います。

エジプト人って性格ええやん！

ヨルダンやレバノンはもちろん、周囲に多かったパレスチナ人やシリア人など、いわゆる「中東のアラブ」に囲まれて生きてきたので、自分ではアラブ人気質にもかなり精通しているつもりでした。でも、エジプトに来て驚いたのが、その “気質の違い” です。

一般的にアラブというと、感情的で自己主張が強く、プライドが高い…そんなイメージがあると思います。もちろん人によりますが、これまで私が接してきた多くのアラブがそうでした。

ところが、エジプト人はその逆。控えめで、おとなしく、穏やか。もちろん「アラブ的な一面」もありますが、そりゃあ当たり前。中東の文化は中東の国々にかなりの程度共通しています。もっと言うと、これはアラブに限ったことではなく、トルコにもイランにも似通った文化があります。それでも、エジプトには全体的に他のアラブ諸国とはまるで違う空気感が流れています。

そんなわけで「エジプト人って、アラブなの？」とすら思い始めて、リサーチをして書いた記事がこちら：

エジプト人はアラブなのか? 遺伝的な解析の驚きの結果とは

トルコからエジプトに引っ越してきて3か月ほどが経過しました。エジプトに来てすぐ感...

www.newsweekjapan.jp

なんと、遺伝子レベルではエジプト人に含まれる“アラブの血”はたったの 17％‼ これには本当に納得。私が「なんか違う…」と肌で感じていた違和感を、研究が裏付けてくれたような気がしました。

私がこれまで出会ってきたアラブとは、いわゆる「中東のアラブ」（ヨルダン・レバノン・シリア・パレスチナ）で、文化も言語も非常に似ています。これらがまとめて「地中海方言（Levantine Arabic）」と呼ばれるのも納得です。

一方でエジプトは、確かに言語はアラビア語、宗教もイスラム教徒が多数派ですが、方言はかなり独特で、言ってみれば “アラビア語の東北弁” のような印象。そして遺伝子的にはアフリカ人に近い。

…といっても、こういう話をすると怒るエジプト人もいます。彼らの多くは「自分たちはファラオの末裔」だという誇りを持っているので。

とにもかくにも、エジプト人は “中東のアラブ” とはまったく別物。この違いについては、また記事を分けて詳しく紹介していきたいと思っています。

なぜ観光地のエジプト人はうざいのか?

不思議なのは、アラブの中では性格が良いエジプト人なのに「世界三大うざい国」に挙げられていること。

エジプトの観光地という観光地で待ち受けるのは、金に飢えた行商人たち。あのしつこさと押し売り…。外国人ツーリストはまるで「金のなる木」。少しでも多くぼったくってやろうという精神が透けて見えます。悲しいけれど、観光地にいるエジプト人は信用できない、というのが正直な印象です。

「世界三大うざい国」に挙げられるエジプト ー 改革は進むか?

エジプトといえば、ピラミッドやミイラ。ピラミッドの建築方法やミイラの作り方は謎に...

www.newsweekjapan.jp

このギャップはどこから生じるのか…。この観光地の悪しき慣習は、エジプトの歴史と関係しているのかなと思います。

エジプトが独立した王国を築いていたのはローマに併合されるまでで、その後は長い年月のほとんどを大国の支配下で過ごします。19世紀から20世紀初頭にかけては、イギリスの実質的な植民地でした。こうした植民地時代、エジプト人たちは裕福な欧州人の使用人として働く立場にありました。そこから「外国人にまとわりついてチップをもらう」という文化が根付いてしまったのかもしれません。

アガサクリスティーがエジプトを舞台にした「ナイルに死す」という小説を書いています。発表されたのは 1937 年ですが、上に書いたような情景が映画の中でも描かれています。ちなみに映画の邦題は「ナイル殺人事件」で、1978 年に公開されています。かなり面白い映画です！

その後、エジプトは 1952 年の革命後に外国人排除の方向に動きます。でも外国人からお金をせびり取るという悪しき慣習は世代から世代へと受け継がれて残ってしまったのでしょう。

でも私が日常的に接するエジプト人たちはとても控えめで親切で、エジプトでの生活は想像していたよりずっと心地よいのです。

それだけに、観光地での “うざい” 対応がエジプトの印象を悪くしてしまっているのは、とても残念に感じています。ほとんどのツーリストは、エジプトの本当の良さ、エジプト人の本当の気質などに触れることなくエジプトを後にします。かくして、インターネット上で挙げられる酷評の数々…エジプトはやはりうざい国だった…といわれてしまうのです。

エジプト料理は美味しい

アラブ料理といえば、レバノン料理という風に思われていますが、エジプト料理って実はレバノン料理とは全然違うんです。そして何より、美味しい！

下のインスタ投稿にも少し載せていますが、レバーを炒めた「ギブダ」や鳩にご飯を詰めた「マハシー・ハマム」、ネバネバがすごい「モロヘイヤ」やエジプト人のソウルフード「クシャリ」などなど…どのアラブ諸国にもないエジプトだけのエジプト料理がたくさんあります。

Instagram

www.instagram.com

エジプト料理については、また別途で記事をアップしたいと思っております。

まとめ:エジプトは想像以上に面白い！

というわけで、エジプトってすごく面白い。暮らしていても飽きることがありません。そしてヨルダンやレバノンにいた時よりずっと心が穏やかに過ごせているように感じます。これはアラブ世界に慣れている私の経験値なのか、あるいはエジプト人の気質によるものなのか…きっとその両方なのでしょう。

この面白いエジプトをぜひ皆さまにもご体験いただきたいと思っていて、ご旅行に来られる方々を現地でサポートさせていただいています。現在もお客様がエジプトをご旅行中…。誤解されがちなエジプトですが、本当はすごく魅力に満ちています。

私のエジプト滞在がどれくらいの期間になるか分かりませんが、これからも「本当のエジプトの魅力」をもっと多くの方に体験していただけるよう、お手伝いしていきたいと思っています♡

本記事は、2008年より中近東専門で情報発信を行っている Picturesque Levant (公式サイト) が執筆しています。ヨルダン・エジプトの旅のご相談は、公式サイトをご覧ください→こちらから。*アフリカ地域の旅のご相談については、現在準備中です。

投稿 エジプトに住んで1年。思っていた以上に「目から鱗」な毎日 は A Wanderer in Wonderland - 大和撫子のいとをかし中東放浪記 に最初に表示されました。

にほんブログ村

ヨルダンに来てこれを食べずに帰る人はいない…というか、いてはなりません! マンサフを食べずしてヨルダンに来たとは言えません! ヨルダンと言えばマンサフ、マンサフと言えばヨルダン。ヨルダンを代表する料理です。といっても、ヨルダン料理と言えばこれしかない(笑)。

ヨルダンで出てくるアラブ料理は、元々はシリア・レバノンの料理です。もちろん、元々はヨルダン・シリア・レバノンなどすべてをひっくるめて「大シリア」という一つのエリアだったので、料理が似たり寄ったりなのは自然なこと。でも、ヨルダンで生まれたヨルダン料理というのはこのマンサフだけなんです。

マンサフはこんな感じ。

1. マンサフとは何ぞや?

マンサフとはヨルダンの伝統料理で、もともとはベドウィンの料理です。プレートに大量に盛ったライスの上に、ヨーグルトで煮た羊肉(ラム)やチキンをボンボンと載せた料理。いただくときは、ライスとお肉を自分のお皿に取り分け、その上にた～～～～っぷりのヨーグルトソースをかけます。

ご飯とお肉がヨーグルトを吸い込んでしまうので、食事中にも何度もヨーグルトをかけ足します。ヨーグルトが嫌いな人にはかなりきついです。このヨーグルトはもちろん普通のヨーグルトとは全く異なります。ジャミードと呼ばれる、乾燥させて塩っ辛くしたヤギのミルクを使用します。酸っぱくて動物臭い香りが本当にキツイ!

砂漠に住むベドウィンたちにとって、保存食はとても貴重なものでした。それで、ヤギのミルクに塩をたっぷり含ませて乾燥させるジャミードが発達したと思われます。ジャミードとはアラビア語で「固まったもの」を意味します。

ジャミードの名産地は、ヨルダンのカラック。カラック城で有名なところです。ジャミードはジャンボおにぎりより大きめのサイズで、三角の形をしています。これを溶かして使いますので、新鮮な羊の肉があればいつでも食べれる。砂漠のベドウィンにとってはこの上ない便利な料理だったと思います。

ベドウィン料理ですから、レバノンやシリアのあるエリアではこの料理は知られていません。同じアラブでも、「マンサフ? 知らない」なんて言う人もいます。でも、これはヨルダンのれっきとした郷土料理! ヨルダンの誇りなのであります。

2. マンサフにまつわる苦い思い出

ただでさえ乳製品が苦手な私は、このマンサフには苦しめられた思い出があります。下見でヨルダンに来たとき、お食事に招待されていただいたのがこのマンサフ。はっきり言って吐きそうでした。お肉のにおいもきついし、ヨーグルトのにおいも味もきつくて、目を白黒させて喉に流し込んだのを覚えています。しかもマンサフ以外に食べるものがなかった。逃れる道がなかった…。はぁ、今思い出しても苦しい(笑)。

その後「マンサフ恐怖症」になりまして、マンサフと聞くとぞっとしていました。もう二度と食べまいと決意していました。

3. 実はマンサフは美味しい!

ところが、ヨルダンでマンサフを避けることはできない。その後ヨルダンで何度もマンサフを食べる機会があり、家庭によって味が全然違うことが分かりました。レストランでも、料理が美味しいと評判のレストランではマンサフも美味しい。というか、本当に美味しいレストランかどうかを見極めるコツは、マンサフが美味しいかどうかです。

マンサフの味はお料理する人の腕にかなり左右されます。お料理上手な人にかかれば、お肉の臭みが全くなく、サラサラと食べれてしまいます。もちろん、あの酸っぱいヨーグルトソースの臭いには慣れる必要があります。

ヨルダンではこのマンサフがおもてなし料理。マンサフでおもてなしを受けるというのは、光栄なことです。お肉は新鮮である必要があります。ほふられた羊肉をその日に使います。そうすると、お肉は口の中でとろけるほど柔らかい。

4. マンサフの正しい食べ方とは?

ところでマンサフには正しい食べ方というのがあるのです。正しい食べ方は、手で食べるというもの! 右手だけを使います。イスラム教徒にとっては左手は「不浄の手」。トイレでお尻を洗うのは左手です(笑)。ですから食事の時には左手は使ってはいけません。これは素手で食事をする時だけです。スプーンやフォークを使うときは両手を使ってももちろんOK。

さて、男性が一つのトレイを輪になって囲んで右手でそのままマンサフを食べます。女性も手で食べてよいのですが、男性と女性は別々に食べます。マンサフはもともと、男性中心社会のベドウィン料理。男性は男性同士で、女性は女性同士でそれぞれが別のトレイを囲んで食べます。

ちょうどいい写真がありましたので、こちらからお借りしました。私の取引先ではありませんが、ヨルダンの砂漠ワディラムのあるキャンプ場のホームページです。

もちろん、レストランではきちんとスプーンが出てきます。でも家庭でお呼ばれするときには、素手で食べることもあります。マンサフは手で食べてこそ美味しいのだそうです…。ちなみに私は手で食べたことはありません。

5. マンサフにちなんだその他もろもろ

このマンサフを食べる時にはサラダなど他の料理が全く出てきません。ひたすらにマンサフだけを食べ続けます。いやいや、しかしお腹にもたれます。このマンサフをたらふく食べますと、次に襲ってくるのは強烈な眠気!! ヨーグルトは睡眠を促す効果があるようですが、マンサフを食べると本当に眠らずにはいられません(笑)。

≪PR≫アラブ世界では胃もたれ用の錠剤が必要…(笑)

      

アラブの家庭では、お食事の後にパンチの効いたトルココーヒーが出てきます。マンサフでパンパンに膨れ上がったお腹にこのトルココーヒーを飲むと、消化が促されます。

マンサフはヨルダン人の誇り。さらにこちらの人は、私が一口食べるごとに「好き?」「美味しい??」と矢継ぎ早に聞いてきます。そんな状況で「美味しくない」「嫌い」とは言えない!! とはいえ、何度も言いますが、本当に美味しいマンサフの場合はそんなに苦しまずに食べることができます。

6. 離れると懐かしい、中毒性のある味。

ヨルダンに来られた私のお客様からは、マンサフは概して評判がいい。美味しいレストランを厳選してご紹介していることもありますが、「結構イケる!」というご意見が多かったです。

ヨルダンを離れると、めっきり食べる機会が減るマンサフ。離れると懐かしい味…。あの味は他の料理では出すことができません。トルコではマンサフを食べることができる場所がないので残念! でも、たとえレストランがあったとしても、マンサフのジャミードはヨルダンのカラック産が一番おいしい! やはりヨルダンでのみ本物の味が楽しめるのがこのマンサフ。

ヨルダンにご旅行に来られることがありましたら、マンサフをお忘れなく!

≪PR≫アラブのように好きなものを食べながらダイエット

      

にほんブログ村

投稿 ヨルダン人の誇り! ヨルダンの郷土料理マンサフ は A Wanderer in Wonderland - 大和撫子のいとをかし中東放浪記 に最初に表示されました。

にほんブログ村

謎かけです。昔から嫌いやったけど、今も好きになる要素がない、その国なーーーんだ? 知らんわ! と思われたアナタ、そうですよね、スミマセン。これはあくまで私の個人的な意見。その国とはレバノンです。何が私をレバノン嫌いにさせるかというと、国ではなくて人間。あ、正確に言えば国も嫌いですけど、それはまた別の記事で。レバノンって…バールベックなどの遺跡を見に行くのはいいけど、レバノン人を相手にするのが特に疲れる。

レバノンにいるレバノン人と友達になるというのは、ネタという意味ではええ。でもそれ以外の利点がない…。あ、語弊がないように言っておきますが(別に語弊があってもいいのですが)、レバノン人すべてがそうだといってるわけではありません。レバノンに住んでいてもまともなレバノン人もいるし、トルコですごく仲良くしているレバノン人もいる。

でも典型的なレバノン人って、人を見るとすぐに自分より上か下かを判断したがる。その判断基準がお金とか社会的なステータス。お金とかステータスじゃなくて、もっと自分を磨こうよね、と思わせるのがレバノン人。

1. で、レバノン人っていったい誰?

レバノン人はアラビア語を話します。でも自分たちはアラブではないと言い張ります。自分たちはフェニキア人の子孫なのだ! と。フェニキア人って…? 実はこの民族は旧約聖書にも新約聖書にもたくさん出てきます。

今のレバノンにあたるエリアに住んでいた国民で、航海術にたけていたので貿易によってリッチになり、かなり繁栄していたようです。でもフェニキアの都市ティルスは、西暦前332年にアレクサンドロス大王に征服されます。こうしてフェニキア人は国民としては滅びてしまいます。レバノン人は、自分たちがこのフェニキア人の子孫だと言い張ります。

とはいえ、レバノンと一言 (ひとこと) でいっても、この国に住むのはレバノン人だけではありません。レバノンは多宗教・多人種国家。アルメニア人やクルド人、シリア人など様々な人種が入り乱れて生活しています。観光で来られる日本人のお客様からすればアルメニア人もクルド人もシリア人もレバノン人も見分けがつかないと思います。顔の構造が似ているんですから仕方ないですよね。

顔の彫りが深くて、お目めぱっちり、まつ毛がクルン、くっつきそうな立派な眉毛に全身を覆うもじゃもじゃの毛…男性を例にとりますと、レバノン人、シリア人、クルド人に関わりなく これが彼らの身体的描写です。が、見慣れてくると、少しずつ違いが分かるようになります。

アラブとは一線を画したいレバノン人。でも間違いなく彼らはアラビア語を話し、典型的なアラブ気質でレバノン人の右に出るものはありません!

2. 蛙の子は蛙。ゴーン氏はやはりアラブだった

日本との結びつきが強くないレバノンでも、この人は非常に有名。まんまと人の裏をかいて華麗なる逃亡劇を成功させたレバノン人のカルロス・ゴーン氏。人の裏をかくのはアラブの昔からの手法。己の保身のためには捨て身になって何でもやる! これはアラビアのロレンスの時代から、いやいやそれ以前からのアラブの典型的な手法なのかもしれません。とにかく 常に自分の都合が中心!  危機に立たされると本当の人柄が露呈しますね。

ですからトルコではアラブはとても嫌われる存在。オスマン帝国の裏をまんまとかいてイギリスと手を組み、オスマン帝国を崩壊させるのに一役も二役も買ったから。

そんなゴーン氏、レバノンの経済危機が悪化の一途をたどる少し前にレバノンに滑り込み、レバノンを安住の地に選びました。でも経済危機、ベイルートの大爆発、コロナ…と災難に見舞われます。国民の70%が貧困層に転落しているレバノンでは、今後も富裕層に怒りの矛先が向けられることになるでしょう。そんな中で悠々自適に生活を謳歌しているとは到底考えられません。

また人の裏をかいて、今度はブラジルなどに華麗なる逃亡劇を図るのか…。航海術に長けていたフェニキア人の子孫ですから(笑)、海を渡ってどこかへ逃げることもあり得そう。でも国際犯罪者に一応なっているようですからね…。レバノンにいる限り、日本政府へ引き渡されることはないけれど…レバノンでの生活もそんなに楽ではなさそうです。多分彼の頭の中は自分のことで一杯だと思います。

3. レバノン人は目が悪い?

さて、レバノン人は目が悪いな! というのが私の印象。目といっても視力のことではありません。心の目が曇り過ぎている(笑)。彼らは自分たちが最高だと思っているので、他の人を見下す傾向があります。絶えず自分にフォーカスしているので、周りが全然見えていない。

例えば、日本人・中国人・韓国人の違いが分からないというのは分かりますが、日本人とインド人・フィリピン人・スリランカ人もみな同じ顔だと主張します。ここまで来ると、「ちょっと、おたくの目に問題あるんちゃうん?」と言いたくもなります。この点、ヨルダン人やシリア人のお目めにはそれほど問題がなく、レバノン人のお目めにとりわけ問題があるようです。

そんな風にインド人と日本人との見分けすらつかないレバノン人、特にレバノン人男性にありがちな傾向ですが、レバノン人だということに不必要な誇りを持ち、ともすれば他の民族や人種を見下げる傾向にあります。彼らが日本人とインド人とは同じ顔だと主張する時、それはアジア人は価値が低いという点では似たり寄ったり、という彼らの思考が根底にあるからです。

そんなレバノン男性に「あんた、クルド人?」などと聞くと、顔を真っ赤にして憤慨します。レバノンではクルド人もシリア人もかなり嫌われています。「俺様はレバノン人だ!! なぜそれが分からん? クルド人かなんて聞くな」というわけです。

なんたって、俺、俺、俺 の世界ですから。

人のことはインド人だと決めてかかるくせに、自分が同じこと (というか、それよりずっとレベルの高いこと) をされると憤慨するというのは極めて矛盾しています。が、こうした明らかな矛盾も中東では日常茶飯事。

なんたって、俺、俺、俺 の世界ですから。

ときどき私の中の「イジワル虫」が悪さをし、私はわざと「あんた、クルド人?」「あんた、シリア人?」とレバノン人男性に聞くことがあります。むふっ。どういう対応を相手がするか分かっているんですけど。このイジワル虫がモゾッと動くのは、あまりにも横柄なレバノン人男性に対してだけ。ちょっぴりからかってみたくなるんです。プライドを身にまとってカッコいいと思い込んでいる「裸の王様」には、これくらいの可愛いイジワルしてもいいですよね??

4. レバノン人のプライドの高さは群を抜いている

レバノン人の持つ「誇り・プライド」が内戦の原因でもあり、経済上の発展を妨げるものであり、レバノンをいまだに第3世界に押しとどめている主な理由でもあります。アラブは全体として誇り高き国民と言われますが、レバノン人のそれは他のアラブ諸国をはるかに上回ります。なので、今日のブログの内容は、レバノン人だけに当てはまります。同じアラブでもヨルダンやシリアでは国民性が異なります。

小さな小さな国の中で威張り散らしてても、何にもならへんで～。世界は広いんやから。…って言っても分からへんやろなぁ。なんせプライドが高いから(笑)。でもそんなレバノンも国の経済が崩壊し、インフレと失業率が急上昇しています。国民の70%が貧困層に転落したと言われています。経済崩壊の理由は、政府の汚職と腐敗。これについては、また別の記事で書きたいと思います。

5. レバノン女性の気質とは?

さて、お次はレバノン女性の話。レバノン女性もプライドは高い。そして人を見るとすぐに自分より上か下かを判断したがるのは男性も女性も同じ。しかもレバノンは整形大国。外見さえ美しければ、後はそれほど重要ではない。

キレイな彼女の悩みと中東の美容事情

私の友達のスペイン人女性、とても知的で整った顔立ち。ところが彼女自身は自分が「Ugly (ブス)」だと思いこんでいます。スペインでは一般的に男性も女性も外面の美しさを強調しすぎる傾向があるらしいのですが、アラブ世界でも外面の美しさはかなり重視されます。アラブ女性たちは、丹念に化粧をし、身を美しく飾ることにかなりの努力を費やします。スペインの文化に脈々と流れるのは、このアラブの文化・思想だったのか、と中東に来て気付いた彼女。

zakuro.picturesque-jordan.com

2021.02.16

6. レバノン女性にまつわるお話を1つ

トルコにいる私に、6年ぶりくらいに連絡を取ってきたレバノン人の女友達がいます。コロナ前の話です。

私がレバノンに住んでいた期間は1年半。その後、ヨルダン、ドイツ、トルコと移動してかつての電話番号は既に使わなくなっているので、彼女とも一切連絡は取っていませんでした。レバノンに住んでいた時にはご近所さんだったし、それなりに仲良くしていたけど、ちょっと鼻につく言動がある人なので、レバノンを去ってからは特に連絡を取りたいとも思わない相手。

まぁ義理的に、Facebook で彼女が写真をアップしたらたまに「いいね!」を押すくらい。その彼女が Facebook のメッセンジャーで突然連絡を取ってきて、「今どこにいるの? 電話番号教えて」と。なんでも彼女の甥 (カナダ在住) が日本に観光に行くので、日本についての質問があるのだとか。イヤな予感…、日本人やからゆうて日本のこと全部知ってるわけじゃないねんけど…と思いつつ現在の連絡先を教えました。

この友達の趣味は、1年に1回海外旅行に出ること。50代後半だと思いますが、独身です。親元に住みながら歯科アシスタントの仕事をしていて、1年に1回貯金をはたいて海外旅行に出る。それが彼女の生き方。それ自体に問題は何もないのです。そういう人、いっぱいいますしね。
​
今回もこの友達がアメリカに行ってきた話をひとしきり聞いた後に「Zakuroは? アメリカは行かないの?」と聞く。「うーーん、別に行きたくないし…」といったのが運の尽き。「あー、そうよねぇ。あなたには難しいもんね」だと。え? え? あ、お金がないからって思ったんやな! あ～忘れていたが、これが典型的なレバノン人思考やったか‼

ちゃうちゃうちゃう、ちゃいますねん! と幾ら叫んでも通じません (ちなみに叫んだのは心の中だけ)。私はすでに彼女のなかで「哀れな貧乏人」になってる(笑)。これがレバノン人やー。すぐに自分より上か下かを判断したがる。たった今、この瞬間に彼女は優位に立ちはったで‼

日本でスリランカやフィリピンに行きたい、あるいは行ったという人がいたとします。それ聞いて、あ、お金なかったんやな、哀れな奴やな…と思いますか? この人はスリランカやフィリピンに​​行きたい​​から行ってん。それだけ! お金の問題じゃないねん! 世の中、スリランカに行きたい人もいれば、アメリカに行きたい人もいる。好きなところに行けばいいねん。

でもレバノンでは (ヨルダンやシリアなどアラブ全般がそうですが、ここはあえてレバノンだけを攻撃)、アメリカ、カナダ、ヨーロッパ、オーストラリアに行ったということがステータスなので、行っていない = お金がないと思う。「行きたくない」という意識は存在しないので (レバノン人であれば誰でも行きたいと切望している)、「行きたくない = 見栄を張っているだけで実はお金がないので行けない」となる。何度言っても足りないけど…ほんまに性格悪いな、レバノン人!

アメリカには20代のころに2回行ったけど、別に今わざわざ時間を使ってアメリカに行きたい理由がない。アメリカに行くよりも先に行きたい国がたくさんある。オマーンにももっと行きたいし、イランにも行きたいし、インドネシアも再訪したいし、オーストラリアのタスマニアに仲良しのシリア人の子が引っ越したので訪ねていきたいし、自分の中ではアメリカという国は優先順位の中では最下位に近い…なーーーーんてことは話すだけ無駄なので、一切言っていません。心の中でつらつらと浮かんだ内容。

しかし…会話面白くないんですけど! 早く切りたい、電話…と人に思わせるレバノン人。彼女は全く気付いていないこの典型的なレバノン気質。そして「トルコは？ 来たことある?」と聞くと、「ないわ。行くならアメリカ、カナダ、ヨーロッパだからね」とのたまう。あーーー、また優位に立たはったで。この人! トルコにはアラブ各国からアラブが押し寄せますが、どうも彼女にとっては「お金があるレバノン人である私は絶対に行かない国」になっているらしい。ホホホ。ソーーーーでしたか、これはどうも! 失礼いたしやしたっ。

というわけで、終始上から目線で話されて…もうオモロないんですけど、この会話。あーーー、これがレバノン人やったな! とかつてのレバノン生活を思い出した出来事でした。しかしね、レバノンで歯科助手をして1年に1回海外旅行に行く。それで満足しているのはいいのですが、アメリカに特段行きたくない私を「自分よりお金がない」って瞬間的に決め込むのってどうなん? はっきり言って私のほうがお金あると思うけど…爆笑。ま、そんなことは言う必要もないし、言うだけ無駄。

その後、トルコにいるレバノン人の友達に一部始終をぶちまけて「なんやねん! レバノン人は!」と文句をたれたことは言うまでもありません。彼らは「ほんまやで、自分たちもほんまにレバノン人って哀れやと思うわ」と慰めてくれました。

はーーーーー、レバノン人とだけは友達になりたくないな。というか、「典型的な」レバノン人とは友達になりたくないな、というのが正確な表現。

7. 裸の王様は今どこに…

この記事に書いたレバノン事情は、レバノンの経済危機とコロナ騒動の前の話。コロナが始まるより先にレバノンは経済危機に見舞われ、その後コロナが蔓延し…。今、この国は危機的な状況に陥っています。前からでしたが、国としてはもう崩壊しています。

銀行からは現金が出せない上に、物価は急上昇を続けています。国民の70%が貧困層に転落し、飢餓すら問題になっている。あの威張り散らしていたレバノン人たちがどんな風に暮らしているのか…。本当に哀れだと思います。

裸の王様だったレバノン人。周りの人たちはレバノン人が裸だったことにとーーーっくの昔から気づいていたけど…本人たちが気づくまでには時間がかかりましたね。それにしてもレバノンは今、結婚ラッシュのようです。この苦境に1人では太刀打ちできないので、2人で乗り越えようと思っているのか…。かなり安易な決定にも見えますが、状況が困難になると結婚が増えるのはアラブ世界の特徴でもあります。

さて、以前に「中東に眠るダイヤモンドの原石」という記事を書いたことがあります。

ジェムハンター 中東に眠るダイヤモンドの原石を発掘する!

アラブ世界で泣いたり笑ったり…中東の魅力に惹きつけられて早13年。「何がそんなに魅力なんですか?」と聞かれることがありますが、ひとことで言うと…中東に眠る「ダイヤモンドの原石」に惹きつけられているのだと思います。私が日常的に出会う人たちの中にも、とことんアラブでありながらもキラリと光る何かを持っている人たちがいます。そんな一部の人たちが持つキラリと光る潜在能力にかけてみたいと思うのです。

zakuro.picturesque-jordan.com

2020.11.23

レバノン人にも「ダイヤモンドの原石」はいますからね。数は多くないけど…だからこそ希少価値がありますよね。ダイヤモンドの原石ハンティングにいそしもう～と思っている今日この頃です。

にほんブログ村

投稿 まさにこれぞレバノン人の真髄! レバノン人を徹底的に解説! は A Wanderer in Wonderland - 大和撫子のいとをかし中東放浪記 に最初に表示されました。

にほんブログ村

海外で生活して戸惑うことの1つに「ハグの文化」と「キスの文化」があると思います。ハグとは、抱きしめることです。キスとはキスをすることですが、唇と唇を合わせるのではなく頬と頬を合わせるといった方が良いかもしれません。チークキスと呼ばれます。

中東ではチークキスは日常の挨拶。もちろんコロナ禍の今はその習慣も影を潜めていますが…。とはいえ、ハグやキスは中東だけの文化ではもちろんありません。ヨーロッパ圏ではかなりの国にキスの文化があると思います。アメリカではキスというより軽いハグのほうが一般的ですかね。

1. アラブ式のチークキスとは?

さて、ここでアラブ式のキスをご紹介したいと思います。アラブ式キスは、頬と頬を合わせてチュッチュと軽く (いや、かなり熱く?) 音を出すものです。下の写真はこちらからお借りしました。

ヨルダン式は、片頬に1回チュッ、もう片頬に1回チュッの合計2回です。レバノン式は、片頬に1回チュッ、もう片頬に1回チュッ、その後もう一度反対側の頬にチュッの合計3回です。シリア式は、片頬に1回チュッ、もう片頬に2回チュッチュッ。女性同士のチークキスは挨拶なので、親しくなくても初対面でもキスをします。

親しい友達同士なら、この ”チュッチュ” の回数がむちゃくちゃ多くなります。片方に “チュッチュッチュッチュッチュッ” と4回5回、もう片方にも “チュッチュッチュッチュッチュッ” と4回5回。中東初心者だったころは、この回数の加減とかがよく分かりませんでした。相手がまだキスを続けているのにさっさと頬を離してしまったり、相手がもう終わっているのにまだ一人でキスをしていたり(笑)。ここ1年ほどはこのチークキスから遠ざかっていますので、また混乱しそうです。

中東では、家族間・親族間でこの種のキスは日常のことです。友人間でも出会えばキス。初めは戸惑っていた私も、今では挨拶にキスは付きものです。

2. アラブ世界で異性間のチークキスは可能か?

このチークキス、男性にするときは、いつ、誰に、どのようにしたらいいか悩みます。未婚の男女間ではこの種のキスはしません。握手のみか、あるいは敬虔な (?) イスラム教徒の場合は握手をせずに右手を左胸に当てて挨拶する男性も多いです。下の写真はこちらからお借りしました。

でもたとえば友達のお父さんとかには、チークキスをすることがあります。ただし、いつしたらいいのか、やっぱりタイミングには悩みます。とりあえずは握手で済まそうとするのですが、相手が顔を寄せてきて「お、来るな、来るな」と感じたら、私も仕方なくチュッチュッとします。

あとは…日本に一時帰国などをしていて久しぶりに友達に出会うような場合には、その友達が既婚男性の時はキスの挨拶をします。未婚の男性でもクリスチャンの友達の場合は、久しぶりに会った時の挨拶としてチークキスをすることもあるかな…。いずれにしても中東では、異性間のチークキスは、家族や親族、あるいは長年の友達など、相手とすごく親しいことが前提です。

未婚の男女間では基本的にチークキスをしないと言っても、もちろん子供は例外。男の子はぎゅっと抱きしめてキスしてあげなければなりません。じゃあ、一体男の子が何歳になってからはキスをしないほうがいいの? これはよく分かりません…。声変わりし始めた頃からかな…。

ま、こんなのはそもそも感覚であって、規則化はできないのですよね。でもキスの習慣のない国から来た私にとっては、ときに非常に奥深い “異文化” です。

私はもともと友達とべたべたしないタチだったので、こちらで腕を組みあったり、ハグしあったり、キスしたりということに最初はかなり抵抗がありました。でも中東は熱い国! 男性同士でも腕を組んで歩く国ですから…。同性間でベタベタするのは親しみの表われです。ほとんどの場合、ゲイやレズというわけではありませんので…念のため。

3. キスの文化は体臭に気を遣う

チークキスは体が密着するわけではありませんが、顔と顔を近づけるので、やっぱりニオイには気を遣います。だから中東では香水の文化が発達したんでしょうかね～。

かくいう私も、キスをする相手がその日シャワーを浴びたか浴びていないか分かってしまいます。シャワーを浴びていないニオイというものがあります。嫌な臭いではないけど、シャワーを今日は浴びていないなというニオイ。そんなわけで、中東に住んでいると、朝に必ずシャワーを浴びる習慣が身につきます。日本では断然、夜にお風呂に入る派だったんですがね。

≪PR≫口臭予防に♡

4. 中東でのハグ

中東では挨拶といえばキスなので、挨拶としてのハグはあまり一般的ではありません。でも親しい友達の間ではよくハグをします。とにかく距離が近いのが中東…(笑)。自分の領域がどんどん侵害されていきます。アラブのこのバウンダリー(境界線)を侵害する性質は、アラブ同士でもよく問題になります。ですから、アラブとの付き合いではきちんと線引きをすることも大切。

5. キスやハグで愛情を表すことの大切さ

中東に限らず、海外では一般的にキスやハグで愛情を表すのはとても大切なことと考えられています。愛情なんて言わなくても伝わる、などという日本人的感覚のほうが珍しい文化だと思います。愛情は言葉と行動で伝えなければ伝わらない。日本人には照れ臭いですけれどね…。

私がヨルダンに住んでいた時に、3年間ルームメイトとして過ごしたフランス人の友達がいます。名前は仮にアメリちゃんとします。アメリちゃんにまつわる話は沢山ありますので、いずれ1つの記事にまとめたいと思うのですが、今日はアメリちゃんから学んだハグの文化について。

パリジェンヌのようにお高くとまっているフランス人とは違い、フランス南部出身のアメリちゃんはとても素朴で純粋な女の子でした。大人しくて優しいアメリちゃんにとって、アグレッシブ (押しが強くて攻撃的) なアラブと接することはけっこう大変なことでした。タクシーの運転手と喧嘩をしたり、アラブの言動にイライラしたりすることが続いて、「もうヨルダン嫌や～」「泣きたい～」とピーピー叫ぶこともしばしばでした。

ある時、ひとしきり彼女の愚痴を聞いてあげたことがあります。その後、私はいつものように自分の部屋でパソコンに向かって色々と作業をしていたのですが、ふと目をやるとアメリちゃんが私の部屋のドアにポツンと立っています。「何してんの?」と聞くと、アメリちゃんはひとこと「I need hugーーー (ハグしてほしいーーー)!!」…という訳で、よしよしと抱きしめてあげました。

私はハグの文化で育っていませんので、面と向かって「ハグしてほしい」と言われるとかなり戸惑います。そして壊れかけの機械のようにぎこちなくなってしまう(笑)。でも同時に「ハグしてほしいーーー」と素直に言えるアメリちゃんが可愛いと思います。

文化の違いって面白いですよね～。私は外国人の中に住んでけっこうな年月になりますが、「ハグしてほしいーーー」とはばからずに言える域にはとうてい到達しておりません。でもつらい時に「I need hug」なんて素直に言えると、けっこうラクかもしれません。というわけで、アメリちゃんのストレス対応術に文化の違いを見た私でありました。

6. 郷に入りては郷に従え

中東ではけっこう平気でベタベタできる私ですが、DNA にはやはり大和魂が流れております。ですから日本に帰ったら、速攻で日本人になりきります。キスもハグも一切なし。ま、日本で純日本人の顔をしてキスやハグをしていたら、やっぱりおかしいと思われますしね。

それから中東でもコロナ禍でキスやハグをしなくなって1年以上が経ちます。これ、日本人の私には全く問題ないことです。でもトルコ人やアラブにはけっこう辛い試練かもしれません。

何にせよ、郷に入りては郷に従え。海外で他の人の文化から学ぶのも、非常に興味深い経験なのであります。

にほんブログ村

投稿 キスの文化と辛いときのハグ は A Wanderer in Wonderland - 大和撫子のいとをかし中東放浪記 に最初に表示されました。

にほんブログ村

中東と聞けば、テロとか爆弾とか戦争とか内戦とか…、とにかくネガティブな単語が思い浮かぶ人も多いと思います。でも中東の街角には、甘いスイーツを無邪気に頬張るアラブ男性たち(トルコ男性もほぼ同じ)が溢れています。そう、アラブもトルコ人も甘――――いお菓子が大好き。

中東のお菓子は概して超甘いのですが、そんな中でも中東を代表するスイーツはこれ! アラビア語ではカナーフェまたはクナーフェです。トルコ語ではキュネーフェと発音されます。

カナーフェは、バーミセリに似た細い細いパスタを使用したペストリー生地と、たくさんのチーズでできています。これを読まれると、スイーツにパスタとチーズ?? と混乱されるかもしれません。でもカナーフェはれっきとした甘い甘いお菓子。

カナーフェは、バターをたっぷり引いたフライパンにペストリー生地を敷き、チーズをた～っぷり散らし、またペストリー生地を重ねたものです。出来上がりに甘い甘いシロップをたっぷりかけます。ピスタチオがまぶされているのもカナーフェの特徴。カナーフェの作り方を簡単に動画で見ることができます。ご関心のある方は是非どうぞ!

カナーフェはあちこちで売られていますが、 “おいしい” と評判の店のカナーフェは一味違います。ヨルダンのアンマンにも有名なカナーフェ店がありまして、そこはいつも人でいっぱい。しかも男性が多い…。ひげが濃くて厳(いか)つい顔をした、一見すると恐そうなアラブのおっちゃんたちが群れをなしてカナーフェ屋さんに集まり、立ち食いをしています。不思議な光景…。でもこれぞ THE 中東の光景。そんな立ち食いの男性たちをかき分けながら、一皿注文します。

これをアツアツで食べます。このシロップとチーズのトロッとした食感が何ともいえぬ美味しさです。あっつあつのチーズがビヨ～～ンと伸びます。

アラブ世界では、お呼ばれした時などにこのカナーフェをキロ単位で買っていくこともよくあります。すごく喜ばれます。しかし、どっしりと重い。カナーフェ自体、重量があるお菓子ですが、胃にも重たい。カナーフェを初めて食べる人はその甘さに驚かれるはず。でも中東のお菓子はほぼすべて甘いので、やがてこのカナーフェの甘さごときでは驚かなくなります。

さて、ひとことでカナーフェといっても、国によってバリエーションが異なります。

レバノンのカナーフェは、かなり異なっていることにお気づきになると思います。ゴマたっぷりの甘くないパンにカナーフェがはさんであり、シロップ漬けされていません。シロップは好みでかけながら食べます。レバノンでは朝食にカナーフェを食べるのが一般的なんです。

トルコのキュネーフェは、注文に応じて大きさの異なったお皿で作られます。1人分なら1人分のお皿で作られます。ヨルダンの場合は、とにかくすっごく大きな丸い巨大バット(容器)に入れて作られます。注文が来たらそれを切り分ける方法。

さて、カナーフェの発祥の地については諸説あるようです。トルコという説もあればエジプトという説もあり…。まぁ中東のお菓子ということでいいではないか。で、どの国のカナーフェが美味しいのかと言えば…もうそれはヨルダンです。多分パレスチナのカナーフェも同じように美味しいはず。

ヨルダンでは表面がパリパリのカナーフェかしっとりしたカナーフェか、どちらかを選ぶことができます。油分が多すぎず、さっぱりしています。そこへ来るとトルコのキュネーフェは、とにかく油分でベトベトしています。これまでトルコで「これはうまい!」と思えるキュネーフェに出会ったことがありません。なので、やっぱりヨルダンのカナーフェが一番です! これは私の意見だけではありません。

ヨルダンやパレスチナなど中東のアラブ諸国に行ったことがある人は、人種に関わらず口をそろえて、トルコのキュネーフェはあかんで、やっぱりアラブのカナーフェが美味しいな! と言います。これ本当の話。ごめんなさいね、トルコが嫌いなわけではないのですが、これが正直な感想です。

ヨルダンにいらしたらぜひご賞味くださいね。絶対おいしいといわれるに違いありません! ただし、中東のカナーフェはそれはそれは甘いので、覚悟して。

≪PR≫アラブの甘いお菓子いろいろ

 

にほんブログ村

投稿 甘いスイーツ大好きな男子で溢れている中東 は A Wanderer in Wonderland - 大和撫子のいとをかし中東放浪記 に最初に表示されました。

にほんブログ村

私にとっては海外で働く経験は、ヨルダンが初めてでした。せめて20代のイギリス留学時代に仕事の1つや2つをして、海外で働くという経験をしておくべきだったと当時は思いました。が、もちろん時すでに遅し。ヨルダンで就職活動をし、就職をすることに…。最終的には2社で働きました。といってもその後、私はフリーランスに転向したので、ヨルダンでの就職経験は半年だけ。フリーランスへの転向のきっかけやプロセスについては、また別の記事で書きたいと思います。

さてアラブと仕事をするというのは、かなりストレスがたまる経験です。まず、仕事が遅い! これしきのことに一体 何時間かかっているの? と思うことがしばしば。ここでは、催促されることは恥ずかしいことではありません。日本ではいったん自分が頼まれたことは責任を持って取り組むので、相手から催促されるというのは かなり恥ずかしいことだったような気が…(中東にいると、日本で仕事をしていたときの記憶があいまいになりますが)。

ところが、ここでは2回、3回の催促は当たり前。3、4回目くらいになってようやく重い腰を上げるという感じです。1回頼んだから、といって安心できません。本当にもう、早く動かんかい! とイライラすることが多かった。

仕事中のほとんどの時間はペチャクチャおしゃべり。コーヒーを何杯も飲んで煙草をスパスパ。”THE アラブ” な職場でした。あの環境では仕事は無理やな…

それから失敗に対する認識がまったく違います。アラブにとって小さな失敗は問題ない。しかしこの小さな失敗が、日本人/日本企業にとっては命取りになることを認識していない。失敗を何とも思っていないので、同じ失敗を繰り返します。ついに日本人(日本企業)がキレると、「日本人は完璧主義だ」と批判に回る。これぞアラブ流、何でも他の人のせいです。

ところで、この ”失敗を何とも思わない” 精神はコネの社会から来ています。コネでつながっている世界なので、失敗したとしても取引先を失うことはないわけです。でも海外とのやり取りではコネは通用しません。1つ1つの仕事をきっちり行うことでしか信頼は築いていけないわけですから。2社とも旅行会社だったので日本企業とのやり取りが主だったわけですが、信頼打ち砕きまくりのビジネス手法でした(笑)。

私は、アラブと大和魂の板ばさみになって日々苦しみつつ…。それでも彼らの動機は悪くないので、彼らを理解することに努めてはおりましたが。いやはや、しかし体は正直でした。あの当時はニキビだらけだったな…。

にほんブログ村

投稿 アラブ世界での就職活動とビジネス感の違い は A Wanderer in Wonderland - 大和撫子のいとをかし中東放浪記 に最初に表示されました。

インターネット上では、日本人女性はアラブにモテると断言しているサイトもありますが、ちょっと待った! 中東に関わって13年目の大和撫子が観察と実体験の結果を綴ります。批判覚悟で切り込みますよ～。

1. 日本人女性のウケが良い理由

確かに、愛想が良くていつもニコニコしている日本人女性はウケが良い。欧米女性は自己主張が強く、嫌なものは嫌とハッキリ表すので、アラブ男性のプライドをあっという間に砕いてしまうことがあります。この点、日本人女性は、英語やその他の言語がそれほど堪能でないこともあり、また相手に合わせるように訓練されているので、アラブ男性のプライドを速攻で打ち砕くことはそうそうありません。

でも、ウケが良い=モテるとはちょっと違う気が…。日本人の顔はアラブの美の基準からかけ離れているので、日本人の顔に惚れるアラブは少ないでしょう(とはいえ、なぜかエジプト人は日本人の顔が好きなようで、エジプトでは日本人女性は他のアラブ諸国よりはモテるかもしれません)。

昨今はアラブ世界でも韓国ドラマがかなり流行っているので、アラブもアジア系の顔に見慣れてきているかもしれませんが、一般的にはまだまだアジア系の顔はアラブにはウケが良いとは言えません。アラブ的美のセンスからはかけ離れています。ま、エジプト人ではなくても「日本人が可愛い」と思う物好きのアラブもたまにいますが…。

それでもアラブ世界では日本人という人種はかなり尊敬されています。それはアラブの ”憎き敵” アメリカに原爆を落とされながらも日本が経済大国になったこと、日本製品のクオリティの高さなど、一種のあこがれ的な感情があるからです。また日本女性といえば「おしん」のようなイメージがまだまだ強いです。

なので、顔だったり性格だったりに惹かれるというよりは、アラブが作り上げた日本というイメージに惹かれるアラブは多いかもしれません。

2. アラブ男性の結婚観と彼らを取り巻く社会

でもご注意を! アラブ男性、特にイスラム教徒の男性の多くは基本的に「雌(メス)だったら何でも良い」という感覚の社会で育っています。アラブの文化では、年頃になれば誰でも結婚します。自分で相手を見つけるアラブ男性も少数ながらいますが、家族が決めた相手と最終的に結婚する場合もかなり多い。

好きとか嫌いうんぬんより、時期が来れば結婚して子作りをする。そう、ちょっと動物的なところがあります。アラブ世界とはそういうものなのです。ですから結婚前に”つがい”を探してめぼしい相手に言い寄ることがよくあります。

3. アラブ男性の「結婚してください」の意味

ちなみにアラブ世界では、男性と女性とのお付き合いは結婚前提です。ですからよく知り合うために付き合うという感覚はありません。​日本で言う「付き合ってください」は、アラブ世界では「結婚しましょう」です。​ですから結婚を申し込まれたからといって飛び上がらないでください。もう一度言いますが、これは日本で言う「付き合ってください」のような感覚です。でも実際にOKすれば明日にでも結婚となります。

4. 結婚を申し込まれても舞い上がらない方が良い理由

かなり情熱的にアタックしてきますので、女性側としては「彼は私に夢中で、まるで人生に一度だけの本当の恋みたい♡」「私じゃないといけないみたい♡」…なんて思うかもしれませんが(プププ)、彼はその女性じゃなくても同じように言い寄ります。その女性じゃないといけないってことはない。その女性と結婚できなかったら別の女性にさっと乗り換えます。それがアラブの一般的な結婚観です。

いやいや、私のアラブの彼はそんなんじゃないというお方がおられるかもしれませんが、「最終的には雌(メス)だったら誰でも良い」という考えがアラブ社会(イスラム世界)の根底にあることは否定できません。否定する人は、アラブもイスラムも本当には知らない人です。あるいは現実を認めたくないのか…。いや、否定したい人はどうぞしてください。でも私が見ているアラブ世界は紛れもなくこういう世界ですから。

ちなみにその延長で、「女性の側も雄(オス)ならだれでも良いと思っている」と勘違いしているアラブ男性も少なからずいます。もはやギャグの世界ですが、シリア難民の男性には「女性はオスが必要。とりあえずオスだったらモテる」ととんだ勘違いをしている輩(やから)も少なくありません。これ、既婚男性に多い。既婚のくせに別のつがいを探して言い寄ります。

アラブ女性には確かにそういう人も多いでしょう。アラブ世界では女性が売れ残るよりは、第二婦人にでもなる方が世間体が良いのです。そんなわけで、女性とはそういうもの、と思っているアラブ男性もかなり多いです(これにまつわる話は沢山あるので、また別の記事で)。ちなみにイスラム教徒の男性は、4名まで妻を持てます。この典型的なアラブ的思考は結婚後にかなり女性を悩ませます。

もちろんアラブ世界を離れて日本などの海外に住み、アラブ世界を客観的に見れるようになったアラブ男性は少し違うかもしれません。というのは、典型的なアラブ世界は外国人との結婚を極端に嫌がります。ですから外国人を結婚相手に選ぼうとする時点で、かなりのオープンマインドであることは確かです。でも彼らが育った社会は紛れもなく「雌(メス)ならだれでも良い、雄(オス)ならだれでも良い」という社会です。

アラブに熱く言い寄られたから自分は特別…などということは思われない方がいいと思います。日本人だからモテるというのとは少し違います。つがいを探しているアラブにタイミング的に目ぼしいと思われた日本人女性がアラブ式の熱烈なアタックにあったからといって、日本人だからモテたというわけではありません。欧米女性はそんな男性をそもそも相手にしませんからね。

5. アラブとの結婚は慎重に!

アラブ(特にイスラム教徒)との結婚を考えておられる方には、よーーくお考えになるようお勧めいたします。個人的には反対です。アラブと関わって13年。言い寄られたことはもちろんありますが、私はアラブと結婚するなら自分の人生は終わると思っていましたし、今もそう思っています。

また、アラブ男性が祖国を捨てて日本などアラブ世界以外の国で暮らしているような場合はまだ望みがあります。どんなに頭が固いアラブでも、アラブ社会を出れば少数派。他の文化から学ばざるを得ないですからね。これでもしアラブ男性が結婚後は自分の国に帰りたいなんて言っている場合は、かなり危険信号です。

アラブ男性の国に移動して離婚あるいは離婚寸前になっているアラブと日本人女性のカップルもたくさんいます。もともとアラブと結婚する日本人女性の絶対数が少ないので、結果的にかなりの確率で夫婦間に問題が起きているということです。

離婚にならない場合は、アラブにとことん自分を同化させ無になっているケース。アラブ男性はかなり拘束してきますので、やがて人間関係もかなり制限され、ただただ家に籠るか、子育てをしている。付き合いは基本的にアラブ男性の親族だけに限定されます。若いうちはいいでしょう。でも子育てが終わると、このカップルはどうなるんでしょうね…。

「アラブを落とす方法」みたいなサイトもありますが、私からすればアラブと結婚することがそんなに誇らしいことなのか素朴な疑問を抱きます。いや、その人が幸せならそれでいいんですけど、自慢できることでもないような気が…。私としては、つがい探しのアラブにたまたま引っかかった人なんやな…としか思えません。

アラブとの結婚ではこのような将来図が描けません。

老夫婦になっても仲睦まじく…なんてアラブ世界(特にイスラム教徒)ではあまり期待できることではありません。もちろんいますよ。でも少数派です。先回のブログでも書いたように、既婚の男性ほど別のつがいを探して、若い女性に言い寄りますから。

ちなみに外国人と結婚する方がお金がかからないのでそれを好むアラブ男性もいます。アラブ女性と結婚するとお金が非常にかさむのです。お金がないために結婚できないアラブ男性がアラブ社会には溢れています。そういうアラブ男性は外国人の雌(メス)を探しています。これもまた別の機会に詳しく書きたいと思います。

6. 同じアラブでも宗教によって結婚観に違いがある

アラブ=イスラム教徒ではありません。クリスチャンもいますし、その他の宗教のアラブもいます。さて、同じアラブでもクリスチャンとイスラム教徒では結婚に対する考え方が異なります。そしてこれが結婚した後にけっこう明暗を分けます。

というのは、アラブ男性は女性と付き合うことに慣れていないために、若いときは非常にピュアです。でも結婚後は、育った社会と宗教の影響を家庭に持ち込みます。特にアラブ世界から出たことがない場合や、結婚後にアラブ世界に帰るような場合は、アラブの文化と宗教が結婚に思った以上に大きな影響を与えます。ですから相手の文化や宗教を知らないまま結婚すると(特にイスラム教の場合は)、自分が思う「常識」が相手や相手の社会には全く通用しないことをひしひしと痛感する結果になります。

アラブでもクリスチャンの場合は、一夫一婦制です。そして離婚は禁じられています。ですから結婚の誓いはかなりの拘束力を持ちます。

それに対してイスラム教では4名まで妻を持つことができます。皆が持つわけではありませんが、それが許されているわけです。もちろん4人の妻を持つにはそれなりの条件があります。例えば、複数の妻を全く同等に扱うことができるという条件。経済的にも性関係においても同等に扱うことができるのであれば、4人まで妻を持つか持たないかは男性側に任せられています。

複数の妻に経済面で全く同じような生活をさせることは大変なので、ヨルダンやパレスチナなどの生活が苦しいアラブの国では複数の妻を持つ人は少ないです。でも経済的に恵まれていたら? もちろん男性側としては複数の妻を持ちたいわけです。

こういう考え方が根底にある場合、外国人の妻が若いときはデレデレのアラブ男性でも、時が来れば別の若い女性に走ることがすぐに想像できます。またアラブ男性は一般的に自分の母親には頭が上がりませんので、母親が生きている間はおとなしくしていても、母親がいなくなってしまえば自分の思い通りに行動し始めることがあります。

海外に住む場合、その国の法律では重婚は禁じられているかもしれません。でも彼らの結婚は宗教婚で宗教指導者によって有効になるので、その国の法律には縛られません。ですからこうした宗教の男性と結婚する外国人女性はかなり弱い立場に置かれることになります。

7. それでもアラブと結婚したい方へ

アラブ世界では子供は非常に貴重な資産なので、結婚して子供を産めば産むほど女性の立場は強くなります。夫がやがて若い女性に心惹かれるようになっても、子供は味方になってくれますしね。特にアラブの男の子は母親の強い味方になります。なのでアラブと結婚する覚悟がある人は、子供を二人以上は産むべし。もちろん男の子を生むことは必須です。こうしないとアラブ世界で結婚した後は生き残れません。

というわけで、どうしてもアラブと結婚したい方は、子供を産むマシーンになることをお勧めいたします。いつぞやの日本の政治家がこれを言って問題になりましたね。でも典型的なアラブ世界ではそれは普通のことです。彼らにとって女性とはそういう役割で、女性もそれを理解しています。

8. アラブ世界で日本人女性はモテるのか? まとめ

文化や環境の違いは大きいです。相手のアラブが「雌(メス)なら、あるいは雄(オス)なら誰でもいい」という根強い文化の中で育ってきていることをお忘れなく。

結論。日本人女性はアラブ世界でモテるのか? いや、モテません(エジプト以外)。ウケがいいだけです。でもつがい探し中のアラブに言い寄られることはあります。引っかかるか引っかからないかはあなた次第ですよ!

ま、幸せというのは主観的なものであって、他人が決めるものではありませんからね。アラブと結婚して当面は(←これポイント)幸せにされている方もおられるので…。私は100%否定派ですが、こんな意見もあると思っていただければいいかな～という感じです。

でも最後にもう一度。↓この写真↓が素敵だなと思う方は、アラブは避けた方がいいですよ! 

にほんブログ村

投稿 中東(アラブ世界)で日本人女性はモテるのか? は A Wanderer in Wonderland - 大和撫子のいとをかし中東放浪記 に最初に表示されました。

アラブと日本とは基本的に文化が違う。国が違うのだから、当たり前です。アラブ世界でよく聞くセリフがあります。当初はどう受け取っていいのか分からずに非常に戸惑いました。アラブ世界に住む人なら一度ならず聞いたことがあるはず、このセリフ。

「あなたは私の家族の一員だ!」

「僕たちは兄弟だ!」

「僕のことを大きなお兄さんと思ってくれ!」

などなど…これはアラブがしょっちゅう口にするセリフです。初対面でもこんな風に言われます。困るのがビジネス・シーンでこう言われること。よくあるんですよね～。日本では基本的に「公私混同」は非とされています。仕事とプライベートは別であるべきもの。

ところがアラブ世界は「公私混同」の最たるもの。ビジネスとプライベートは手と手を取り合っていくべきもの。でも、ビジネス・シーンで「君は家族だ!」「僕を大きなお兄さんと思ってくれ」などといわれると、日本人としての感覚では思わず引いてしまう。( ﾟДﾟ)

「君は家族だーーー!」などといわれると、「え…それって、なーなーの仲になって仕事も適当にするっていう意味ちゃうん?」とか「アラブのお兄さんなんかいらんねん。私が望むのは、仕事だけきっちりしてくれることや」などと心で色々突っ込んでしまう。

相手には私の心が読めませんから、ニコニコニコニコと満面の笑顔で「何でも相談してくれー。頼ってくれー」と自信満々で嬉しそう。「いやいや、仕事だけシッカリしてくれたらいいんや～。それ以上は何も求めてへん～」「言葉は要らん! 仕事ができることを実証せい、実証!」という私の叫びが通じるわけもありません。

ちなみにこいう対応は、特にヨルダン人とパレスチナ人に多い。今まで色々な国の旅行会社と取引してきましたが、エジプト人やサウジアラビア人はもう少し冷静だった気がします。ま、サウジアラビア人はツアー業界そのものに新しいので、自分たち流のビジネスがまだ確立されていない感もあります。いずれにしても、ヨルダン人やパレスチナ人とのビジネス交渉は相手のノリが良いので、結構うまく行くように思えます。でもノリがいいだけなので、実際は山あり谷ありです。

フリーの会計士として働いている私の友達のお父さんがいます。このお父さん、マダバ出身のバリバリのヨルダン人。ドラえもんのような顔で、いつも満面の笑顔。人が良い典型的なアラブ。このお父さん、数年前に仕事を失うという危機に瀕したことがありました。私の日本人の友達が奔走して、韓国人のビジネスマンが会計士を探しているという話をゲット。お父さん、専属の会計士となることになりました。

韓国人のビジネスマンは、中東でビジネスを展開している寡黙な男性。でもヨルダンでのビジネスには四苦八苦しています。ヨルダン人のビジネス・パートナーにも裏切られており、人をなかなか信用することが難しい。というか、そんなに簡単に人を信用しないのが普通ですが。

このお父さん、初対面のこのビジネスマンに「いやぁ、あなたは私の家族ですから、安心してください!!」と自信満々に請け合いました。これを聞いた時、私は日本人の友達と「いらんことゆうて。そんなこと言わんでもいいんや。そんなことをアジア人に言ったら逆効果で怪しまれるだけやのにな」とひとしきりブツブツ言ったのを覚えています。

私も中東で仕事をするようになり、このセリフを聞くことが多くなりました。アラブが「君は家族だ～」という時はまず鵜呑みにしないことが一番。「家族やゆうたのに無責任な!｣「アンタ、そんなこと自分の家族にほんまにしてるんか?」と思うようなことはしょっちゅう生じます。人によって意味合いは多少違うと思いますが、非常に端的に言うと、これは単に「これからよろしくお願いします」と言っているだけに過ぎず、本当に責任を取るとか、自分の身を犠牲にしても親身になるという意味では決してないことが多い。

それからアラブ社会で問題が一番起きているのは家族間です。お金に関わる問題も家族内でしょっちゅう起きています。だからそんなアラブが「君は家族だ」「僕は君のお兄さん」と言っても説得力がないのも事実。

とはいえ、アラブは嘘を言っているわけではありません。本当に一皮も二皮も脱ごうとしてくれる (ここがポイントなのであります。「脱ぐ」のではなく、「脱ごう」としてくれる訳です) アラブもいます。ただしアラブは基本的に自分中心なので、彼らのしてくれることが私たちの希望とズレていることもしばしば。ですから、アラブのこのセリフには、「よろしくね」という意味合い以外に特に深い意味はない、と受け止めておいたほうが良い、というのが私の結論。

ま、そんな訳で、アラブとの仕事はかなりクールにこなしています。「家族だ」といわれても、プライベートでは決して電話しませんし、頼ることも一切ありません。ビジネスはビジネス、プライベートはプライベート、とはっきり分ける。

相手はきっと不思議に思っているかもしれませんが、ある程度の「壁」を作っておくというのが私のモットーです。一線を引かないと、どこまでも踏み込んでくるのがアラブですから。単純なのか深遠なのか分からないのがアラブ社会なのであります。

にほんブログ村

投稿 反応に戸惑うアラブのセリフ(ビジネス編) は A Wanderer in Wonderland - 大和撫子のいとをかし中東放浪記 に最初に表示されました。

にほんブログ村

ヨルダンに観光に来られると、まず聞くのが「Welcome to Jordan!」（ヨルダンへようこそ）という挨拶でしょう。アラビア語では“Welcome”　のことを「アハラン ワ サハラン」といいます。タクシーの運ちゃんから道ですれ違う人まで、とにかく「ウエルカム」または「アハラン ワ サハラン」と歓迎してくれます。1週間から2週間ほどの観光で帰られる日本人のお客さまは、口をそろえて「ヨルダン人ってフレンドリー!」と満足げ。

はい、確かに…。でも知らぬうちが花?　3ヶ月ほど経つと「もしかして私って、騙されている?」と気付き始めます。「アハラン ワ サハラン」というわりに搾取してるやん!　ぼったくってるやん!　利用してるやん!　となるわけです。

こうなると、「外国人やからゆうて、なめんときや」とこっちも戦闘態勢になって来ます。その頃から猜疑心の固まりになり、「騙されてはなるものか」と50フィルス (当時で7円ほど) をめぐってタクシードライバーと争う日々がしばし続きます。これ、ヨルダン時代の初期の話。

やがてそのむなしさにはたと気づいて、あきらめの境地に入っていきます。心が少し寛容になり、100フィルス (当時で13円) くらい黙ってサービスしてやろう、と思えるようになります。

それでもキー😡となるシチュエーションは日常茶飯事。そんなとき、外国人同士で慰め合っていた言葉が「Welcome to Jordan」。私たちが皮肉交じりで使うこの表現は、ニュアンス的に「しゃーないな。ここはヨルダンやから」という現地在住者の自嘲と同情と哀しみの入り混じった表現なのです。

さて下の絵は、ヨーロッパ圏の友達からもらったもの。アラブ世界に住む外国人が到着してから10年後にラクダに“改宗”する様子を表したもの。英語の分かる人には、かなり面白いのではないかと思います。

私の友達、下見に行った2007年にこの紙を私に渡しながら、ニヤリと笑い、「これでも来る?」と聞きました。その時彼らの滞在歴は7年目。

その当時は中東ド初心者だった私もすでに中東で13年目。とはいえヨルダンは7年住んだ後に離れたので、ラクダに改宗までは行きませんでした。”Totaly Lost” の一歩手前で離れて良かったかも(笑)。

にほんブログ村

投稿 Welcome to Jordan (ヨルダンへようこそ)!! は A Wanderer in Wonderland - 大和撫子のいとをかし中東放浪記 に最初に表示されました。