にほんブログ村

エジプトに移住して、気づけば丸1年が経ちました。毎回のことながら、振り返るとあっという間です。これまでにヨルダンやレバノンで計7年、ドイツで2年、トルコで7年と暮らし、そして次に選んだのがエジプト。「どうしてエジプトに？」とよく聞かれますが、実はいつか住んでみたいとずっと思っていた国なんです。

中東ツアーのコーディネーターという仕事柄、これまでにもエジプトには何度も足を運んできましたが、「住む」と「訪れる」はまったくの別物。実際に暮らしてみて初めて感じること、見えてくるものが本当にたくさんあります。

長年アラブ世界で暮らしてきたので、アラビア語でのやり取りには困らず、アラブ人気質にもある程度慣れているつもりでした。おかげで、エジプトでの暮らしに特別な戸惑いはありませんでした。でも、それでもやっぱり…

“目から鱗” の連続‼

今回は、「アラブ世界をよく知っている」と思っていたのに、エジプトで私が改めて驚かされたことをいくつかご紹介したいと思います。

エジプト人って性格ええやん！

ヨルダンやレバノンはもちろん、周囲に多かったパレスチナ人やシリア人など、いわゆる「中東のアラブ」に囲まれて生きてきたので、自分ではアラブ人気質にもかなり精通しているつもりでした。でも、エジプトに来て驚いたのが、その “気質の違い” です。

一般的にアラブというと、感情的で自己主張が強く、プライドが高い…そんなイメージがあると思います。もちろん人によりますが、これまで私が接してきた多くのアラブがそうでした。

ところが、エジプト人はその逆。控えめで、おとなしく、穏やか。もちろん「アラブ的な一面」もありますが、そりゃあ当たり前。中東の文化は中東の国々にかなりの程度共通しています。もっと言うと、これはアラブに限ったことではなく、トルコにもイランにも似通った文化があります。それでも、エジプトには全体的に他のアラブ諸国とはまるで違う空気感が流れています。

そんなわけで「エジプト人って、アラブなの？」とすら思い始めて、リサーチをして書いた記事がこちら：

エジプト人はアラブなのか? 遺伝的な解析の驚きの結果とは

トルコからエジプトに引っ越してきて3か月ほどが経過しました。エジプトに来てすぐ感...

www.newsweekjapan.jp

なんと、遺伝子レベルではエジプト人に含まれる“アラブの血”はたったの 17％‼ これには本当に納得。私が「なんか違う…」と肌で感じていた違和感を、研究が裏付けてくれたような気がしました。

私がこれまで出会ってきたアラブとは、いわゆる「中東のアラブ」（ヨルダン・レバノン・シリア・パレスチナ）で、文化も言語も非常に似ています。これらがまとめて「地中海方言（Levantine Arabic）」と呼ばれるのも納得です。

一方でエジプトは、確かに言語はアラビア語、宗教もイスラム教徒が多数派ですが、方言はかなり独特で、言ってみれば “アラビア語の東北弁” のような印象。そして遺伝子的にはアフリカ人に近い。

…といっても、こういう話をすると怒るエジプト人もいます。彼らの多くは「自分たちはファラオの末裔」だという誇りを持っているので。

とにもかくにも、エジプト人は “中東のアラブ” とはまったく別物。この違いについては、また記事を分けて詳しく紹介していきたいと思っています。

なぜ観光地のエジプト人はうざいのか?

不思議なのは、アラブの中では性格が良いエジプト人なのに「世界三大うざい国」に挙げられていること。

エジプトの観光地という観光地で待ち受けるのは、金に飢えた行商人たち。あのしつこさと押し売り…。外国人ツーリストはまるで「金のなる木」。少しでも多くぼったくってやろうという精神が透けて見えます。悲しいけれど、観光地にいるエジプト人は信用できない、というのが正直な印象です。

「世界三大うざい国」に挙げられるエジプト ー 改革は進むか?

エジプトといえば、ピラミッドやミイラ。ピラミッドの建築方法やミイラの作り方は謎に...

www.newsweekjapan.jp

このギャップはどこから生じるのか…。この観光地の悪しき慣習は、エジプトの歴史と関係しているのかなと思います。

エジプトが独立した王国を築いていたのはローマに併合されるまでで、その後は長い年月のほとんどを大国の支配下で過ごします。19世紀から20世紀初頭にかけては、イギリスの実質的な植民地でした。こうした植民地時代、エジプト人たちは裕福な欧州人の使用人として働く立場にありました。そこから「外国人にまとわりついてチップをもらう」という文化が根付いてしまったのかもしれません。

アガサクリスティーがエジプトを舞台にした「ナイルに死す」という小説を書いています。発表されたのは 1937 年ですが、上に書いたような情景が映画の中でも描かれています。ちなみに映画の邦題は「ナイル殺人事件」で、1978 年に公開されています。かなり面白い映画です！

その後、エジプトは 1952 年の革命後に外国人排除の方向に動きます。でも外国人からお金をせびり取るという悪しき慣習は世代から世代へと受け継がれて残ってしまったのでしょう。

でも私が日常的に接するエジプト人たちはとても控えめで親切で、エジプトでの生活は想像していたよりずっと心地よいのです。

それだけに、観光地での “うざい” 対応がエジプトの印象を悪くしてしまっているのは、とても残念に感じています。ほとんどのツーリストは、エジプトの本当の良さ、エジプト人の本当の気質などに触れることなくエジプトを後にします。かくして、インターネット上で挙げられる酷評の数々…エジプトはやはりうざい国だった…といわれてしまうのです。

エジプト料理は美味しい

アラブ料理といえば、レバノン料理という風に思われていますが、エジプト料理って実はレバノン料理とは全然違うんです。そして何より、美味しい！

下のインスタ投稿にも少し載せていますが、レバーを炒めた「ギブダ」や鳩にご飯を詰めた「マハシー・ハマム」、ネバネバがすごい「モロヘイヤ」やエジプト人のソウルフード「クシャリ」などなど…どのアラブ諸国にもないエジプトだけのエジプト料理がたくさんあります。

Instagram

www.instagram.com

エジプト料理については、また別途で記事をアップしたいと思っております。

まとめ:エジプトは想像以上に面白い！

というわけで、エジプトってすごく面白い。暮らしていても飽きることがありません。そしてヨルダンやレバノンにいた時よりずっと心が穏やかに過ごせているように感じます。これはアラブ世界に慣れている私の経験値なのか、あるいはエジプト人の気質によるものなのか…きっとその両方なのでしょう。

この面白いエジプトをぜひ皆さまにもご体験いただきたいと思っていて、ご旅行に来られる方々を現地でサポートさせていただいています。現在もお客様がエジプトをご旅行中…。誤解されがちなエジプトですが、本当はすごく魅力に満ちています。

私のエジプト滞在がどれくらいの期間になるか分かりませんが、これからも「本当のエジプトの魅力」をもっと多くの方に体験していただけるよう、お手伝いしていきたいと思っています♡

本記事は、2008年より中近東専門で情報発信を行っている Picturesque Levant (公式サイト) が執筆しています。ヨルダン・エジプトの旅のご相談は、公式サイトをご覧ください→こちらから。*アフリカ地域の旅のご相談については、現在準備中です。

投稿 エジプトに住んで1年。思っていた以上に「目から鱗」な毎日 は A Wanderer in Wonderland - 大和撫子のいとをかし中東放浪記 に最初に表示されました。

にほんブログ村

アラブ男性って…弱いと思う。これが中東でアラブを観察しての私の結論。毛深くって自信にあふれてさえいれば「男らしい」と錯覚しているアラブ男性が多いようですが、私から見ると弱くってカッコ悪ーーい😑、と思う瞬間のほうが多い。ちなみに今回の記事は、中東でも特にヨルダン・パレスチナ・レバノンに当てはまります。

「弱くってカッコ悪い」ことの代表的な例は、まず彼らのプライドが高すぎて、決して人に謝ることをしない点。自分の非をあくまでも認めない。認めるどころか居直りますから。居直ったあげくには、へそを曲げるか癇癪 (かんしゃく) を起こすかして…そして意地でも謝らない。大の大人がそうです。そして社会的な立場についている男性ほどこんな風。可哀そうなくらいカッコ悪い…。

彼らの問題対応能力は極めて低い。失敗を指摘されると、まずニヤニヤと笑う。それでも逃げ切れないと、居直って癇癪を起こす。まるで5歳児のようです。この対応を幼児からいい年をしたご老人まで、ほとんどのアラブが同じ態度を取ります。情けなーーい。

小さいころから、謝る習慣がないのです。幼少期から、「知らない」「自分じゃない」「あいつが悪い」といつもしらを切っているので、自分の失敗としっかり向き合うことができない。嘘をついて渡って来た人生なので、本当に逃げ切れなくなったときに「謝る」という選択肢はないのです。それで子供のようにスネるか逆ギレするしかない。ああ…!! 男らしさうんぬん以前に「人間としてどうなん?」と思いますね。

自分の失敗と向き合えないという点では、アラブの社会システムに問題があります。私の友達でフラワーショップを経営しているヨルダン人女性のラーイダ嬢がいます。彼女はこうした子供っぽいアラブ男性の従業員を4，5人抱えていますが、彼らの態度にいつも眉をしかめています。

ある怠け者の従業員が絶えず嘘をついたり物をくすねたりするので、もう出勤しなくていい、と三行半(みくだりはん)を突き付けた時の話です。「こっちこそ、やめてやるわい!」とたんかを切って飛び出したこの従業員、翌日には友達を使ってラーイダ嬢に電話。友達が何度も何度も電話をかけてきては、彼が戻る余地があるのかどうか、長々・切々と話す。

「申し訳ありません! 僕が悪かったんです。もう一度雇ってもらえないでしょうか」となぜ自分で言えない? でもアラブ社会では、こうしたことは日常茶飯事。アラブ世界では、こうして全く関係のない第三者が突然真ん中に入ってあいだを取り持つということが普通なのです。

アラブ世界は部族社会。部族社会では、大小に関わらず問題はすべて長(おさ)に提出され、長たちが輪になってわいのわいのと問題を解決します。その延長で、今でもアラブ社会では問題は第三者に筒抜け。当事者同士が解決することはほとんどなく、どちらの側も誰かに問題を話し、関係ない人をたくさんたくさん巻き込んで、問題はどんどん複雑になる…こんな風です。

第三者が「私が彼に代わって謝るから、まぁここは穏便に」と言うケースが多々あります。が、自分で謝れんのかい!! と本当に情けなくなりますね。いつもいつも誰かにあいだに入ってカバーしてもらうのが普通。アンタ、仮にも大人の男やろ、と問いたくなります。

私もアラブ社会で仕事をしていますので、日常的に接するのは男性がほとんど。仕事に関して私が文句を言ったり失敗を指摘したりするときがありますが、本人が謝ることはありません。仕事だけではなく銀行など日常生活で接する男性でも、仕事ができないくせにプライドだけは高いダダコネさんが多い。

でもアラブ世界で仕事をするうちに、私もいろいろ学びまして…。あきらめに近いのですが、アラブを変えることできない。なので、相手の文化に合わせて対応することを学びました。間違いや失敗を面と向かって指摘するとプライドの高いアラブ男性は受け入れることができません。郷に入りては郷に従え。第三者を通して指摘すると、アラブ男性も受け入れることができます。あー、めんどくさ。

で、結論! ほんっと、アラブ男性ってカーーッコ悪い。こんな私の結論とは裏腹に、今でも「どう? アラブと結婚するのは?」という場違いなコメントをして私の怒りを買う人がたまにおりますが…。願い下げです。結婚でも、当事者同士の問題に親族やら友達やらが口をはさむケースが多い。第三者を巻きこむと解決するものも解決しません。アホらし…。ゴチャゴチャ言わんとひとこと謝ったらどうなん?  

ちなみに…、私が旅行会社で使っているドライバーたちは謝れるアラブ男性たち。そう、謝れるアラブもいるのです。希少価値があります。意図せずにして失敗した時にでも、言い訳をせずに謝れる男たちです。普通のアラブだったら、言い訳→他人に責任転換→嘘→逆切れ…というパターンで反応します。

なので私はこうした謝ることができるアラブには絶大な信頼を置いています。こうしてたまーーに、すっごい人格者たちに出会えるというのも中東の醍醐味。以前の記事でも書きましたが、こうしたダイヤモンドの原石みたいなアラブたちがいるからこそ、あきらめずにアラブと関わり続けることができます。

ジェムハンター 中東に眠るダイヤモンドの原石を発掘する!

アラブ世界で泣いたり笑ったり…中東の魅力に惹きつけられて早13年。「何がそんなに魅力なんですか?」と聞かれることがありますが、ひとことで言うと…中東に眠る「ダイヤモンドの原石」に惹きつけられているのだと思います。私が日常的に出会う人たちの中にも、とことんアラブでありながらもキラリと光る何かを持っている人たちがいます。そんな一部の人たちが持つキラリと光る潜在能力にかけてみたいと思うのです。

zakuro.picturesque-jordan.com

2020.11.23

しかし、一般的なアラブ男性は本当にお子ちゃまです。ま、みーーんな同じ風なので、こちらも相手の取る行動が読めるという利点(?)はありますが。それにしてもアラブ世界に住んでおられる方のブログを覗かせていただくと、どこもここも同じ風らしいですね。困ったもんだ。アラブよ、弱いと言われて悔しいか? それなら人生で一度でいい、嘘も付かず言い訳もせず本気で謝ってみろ! これが私のアラブ男性への挑戦状であります(笑)。

にほんブログ村

投稿 謝れない男たちへ – 大和撫子からアラブ男性への挑戦状 は A Wanderer in Wonderland - 大和撫子のいとをかし中東放浪記 に最初に表示されました。

にほんブログ村

私にとっては海外で働く経験は、ヨルダンが初めてでした。せめて20代のイギリス留学時代に仕事の1つや2つをして、海外で働くという経験をしておくべきだったと当時は思いました。が、もちろん時すでに遅し。ヨルダンで就職活動をし、就職をすることに…。最終的には2社で働きました。といってもその後、私はフリーランスに転向したので、ヨルダンでの就職経験は半年だけ。フリーランスへの転向のきっかけやプロセスについては、また別の記事で書きたいと思います。

さてアラブと仕事をするというのは、かなりストレスがたまる経験です。まず、仕事が遅い! これしきのことに一体 何時間かかっているの? と思うことがしばしば。ここでは、催促されることは恥ずかしいことではありません。日本ではいったん自分が頼まれたことは責任を持って取り組むので、相手から催促されるというのは かなり恥ずかしいことだったような気が…(中東にいると、日本で仕事をしていたときの記憶があいまいになりますが)。

ところが、ここでは2回、3回の催促は当たり前。3、4回目くらいになってようやく重い腰を上げるという感じです。1回頼んだから、といって安心できません。本当にもう、早く動かんかい! とイライラすることが多かった。

仕事中のほとんどの時間はペチャクチャおしゃべり。コーヒーを何杯も飲んで煙草をスパスパ。”THE アラブ” な職場でした。あの環境では仕事は無理やな…

それから失敗に対する認識がまったく違います。アラブにとって小さな失敗は問題ない。しかしこの小さな失敗が、日本人/日本企業にとっては命取りになることを認識していない。失敗を何とも思っていないので、同じ失敗を繰り返します。ついに日本人(日本企業)がキレると、「日本人は完璧主義だ」と批判に回る。これぞアラブ流、何でも他の人のせいです。

ところで、この ”失敗を何とも思わない” 精神はコネの社会から来ています。コネでつながっている世界なので、失敗したとしても取引先を失うことはないわけです。でも海外とのやり取りではコネは通用しません。1つ1つの仕事をきっちり行うことでしか信頼は築いていけないわけですから。2社とも旅行会社だったので日本企業とのやり取りが主だったわけですが、信頼打ち砕きまくりのビジネス手法でした(笑)。

私は、アラブと大和魂の板ばさみになって日々苦しみつつ…。それでも彼らの動機は悪くないので、彼らを理解することに努めてはおりましたが。いやはや、しかし体は正直でした。あの当時はニキビだらけだったな…。

にほんブログ村

投稿 アラブ世界での就職活動とビジネス感の違い は A Wanderer in Wonderland - 大和撫子のいとをかし中東放浪記 に最初に表示されました。

インターネット上では、日本人女性はアラブにモテると断言しているサイトもありますが、ちょっと待った! 中東に関わって13年目の大和撫子が観察と実体験の結果を綴ります。批判覚悟で切り込みますよ～。

1. 日本人女性のウケが良い理由

確かに、愛想が良くていつもニコニコしている日本人女性はウケが良い。欧米女性は自己主張が強く、嫌なものは嫌とハッキリ表すので、アラブ男性のプライドをあっという間に砕いてしまうことがあります。この点、日本人女性は、英語やその他の言語がそれほど堪能でないこともあり、また相手に合わせるように訓練されているので、アラブ男性のプライドを速攻で打ち砕くことはそうそうありません。

でも、ウケが良い=モテるとはちょっと違う気が…。日本人の顔はアラブの美の基準からかけ離れているので、日本人の顔に惚れるアラブは少ないでしょう(とはいえ、なぜかエジプト人は日本人の顔が好きなようで、エジプトでは日本人女性は他のアラブ諸国よりはモテるかもしれません)。

昨今はアラブ世界でも韓国ドラマがかなり流行っているので、アラブもアジア系の顔に見慣れてきているかもしれませんが、一般的にはまだまだアジア系の顔はアラブにはウケが良いとは言えません。アラブ的美のセンスからはかけ離れています。ま、エジプト人ではなくても「日本人が可愛い」と思う物好きのアラブもたまにいますが…。

それでもアラブ世界では日本人という人種はかなり尊敬されています。それはアラブの ”憎き敵” アメリカに原爆を落とされながらも日本が経済大国になったこと、日本製品のクオリティの高さなど、一種のあこがれ的な感情があるからです。また日本女性といえば「おしん」のようなイメージがまだまだ強いです。

なので、顔だったり性格だったりに惹かれるというよりは、アラブが作り上げた日本というイメージに惹かれるアラブは多いかもしれません。

2. アラブ男性の結婚観と彼らを取り巻く社会

でもご注意を! アラブ男性、特にイスラム教徒の男性の多くは基本的に「雌(メス)だったら何でも良い」という感覚の社会で育っています。アラブの文化では、年頃になれば誰でも結婚します。自分で相手を見つけるアラブ男性も少数ながらいますが、家族が決めた相手と最終的に結婚する場合もかなり多い。

好きとか嫌いうんぬんより、時期が来れば結婚して子作りをする。そう、ちょっと動物的なところがあります。アラブ世界とはそういうものなのです。ですから結婚前に”つがい”を探してめぼしい相手に言い寄ることがよくあります。

3. アラブ男性の「結婚してください」の意味

ちなみにアラブ世界では、男性と女性とのお付き合いは結婚前提です。ですからよく知り合うために付き合うという感覚はありません。​日本で言う「付き合ってください」は、アラブ世界では「結婚しましょう」です。​ですから結婚を申し込まれたからといって飛び上がらないでください。もう一度言いますが、これは日本で言う「付き合ってください」のような感覚です。でも実際にOKすれば明日にでも結婚となります。

4. 結婚を申し込まれても舞い上がらない方が良い理由

かなり情熱的にアタックしてきますので、女性側としては「彼は私に夢中で、まるで人生に一度だけの本当の恋みたい♡」「私じゃないといけないみたい♡」…なんて思うかもしれませんが(プププ)、彼はその女性じゃなくても同じように言い寄ります。その女性じゃないといけないってことはない。その女性と結婚できなかったら別の女性にさっと乗り換えます。それがアラブの一般的な結婚観です。

いやいや、私のアラブの彼はそんなんじゃないというお方がおられるかもしれませんが、「最終的には雌(メス)だったら誰でも良い」という考えがアラブ社会(イスラム世界)の根底にあることは否定できません。否定する人は、アラブもイスラムも本当には知らない人です。あるいは現実を認めたくないのか…。いや、否定したい人はどうぞしてください。でも私が見ているアラブ世界は紛れもなくこういう世界ですから。

ちなみにその延長で、「女性の側も雄(オス)ならだれでも良いと思っている」と勘違いしているアラブ男性も少なからずいます。もはやギャグの世界ですが、シリア難民の男性には「女性はオスが必要。とりあえずオスだったらモテる」ととんだ勘違いをしている輩(やから)も少なくありません。これ、既婚男性に多い。既婚のくせに別のつがいを探して言い寄ります。

アラブ女性には確かにそういう人も多いでしょう。アラブ世界では女性が売れ残るよりは、第二婦人にでもなる方が世間体が良いのです。そんなわけで、女性とはそういうもの、と思っているアラブ男性もかなり多いです(これにまつわる話は沢山あるので、また別の記事で)。ちなみにイスラム教徒の男性は、4名まで妻を持てます。この典型的なアラブ的思考は結婚後にかなり女性を悩ませます。

もちろんアラブ世界を離れて日本などの海外に住み、アラブ世界を客観的に見れるようになったアラブ男性は少し違うかもしれません。というのは、典型的なアラブ世界は外国人との結婚を極端に嫌がります。ですから外国人を結婚相手に選ぼうとする時点で、かなりのオープンマインドであることは確かです。でも彼らが育った社会は紛れもなく「雌(メス)ならだれでも良い、雄(オス)ならだれでも良い」という社会です。

アラブに熱く言い寄られたから自分は特別…などということは思われない方がいいと思います。日本人だからモテるというのとは少し違います。つがいを探しているアラブにタイミング的に目ぼしいと思われた日本人女性がアラブ式の熱烈なアタックにあったからといって、日本人だからモテたというわけではありません。欧米女性はそんな男性をそもそも相手にしませんからね。

5. アラブとの結婚は慎重に!

アラブ(特にイスラム教徒)との結婚を考えておられる方には、よーーくお考えになるようお勧めいたします。個人的には反対です。アラブと関わって13年。言い寄られたことはもちろんありますが、私はアラブと結婚するなら自分の人生は終わると思っていましたし、今もそう思っています。

また、アラブ男性が祖国を捨てて日本などアラブ世界以外の国で暮らしているような場合はまだ望みがあります。どんなに頭が固いアラブでも、アラブ社会を出れば少数派。他の文化から学ばざるを得ないですからね。これでもしアラブ男性が結婚後は自分の国に帰りたいなんて言っている場合は、かなり危険信号です。

アラブ男性の国に移動して離婚あるいは離婚寸前になっているアラブと日本人女性のカップルもたくさんいます。もともとアラブと結婚する日本人女性の絶対数が少ないので、結果的にかなりの確率で夫婦間に問題が起きているということです。

離婚にならない場合は、アラブにとことん自分を同化させ無になっているケース。アラブ男性はかなり拘束してきますので、やがて人間関係もかなり制限され、ただただ家に籠るか、子育てをしている。付き合いは基本的にアラブ男性の親族だけに限定されます。若いうちはいいでしょう。でも子育てが終わると、このカップルはどうなるんでしょうね…。

「アラブを落とす方法」みたいなサイトもありますが、私からすればアラブと結婚することがそんなに誇らしいことなのか素朴な疑問を抱きます。いや、その人が幸せならそれでいいんですけど、自慢できることでもないような気が…。私としては、つがい探しのアラブにたまたま引っかかった人なんやな…としか思えません。

アラブとの結婚ではこのような将来図が描けません。

老夫婦になっても仲睦まじく…なんてアラブ世界(特にイスラム教徒)ではあまり期待できることではありません。もちろんいますよ。でも少数派です。先回のブログでも書いたように、既婚の男性ほど別のつがいを探して、若い女性に言い寄りますから。

ちなみに外国人と結婚する方がお金がかからないのでそれを好むアラブ男性もいます。アラブ女性と結婚するとお金が非常にかさむのです。お金がないために結婚できないアラブ男性がアラブ社会には溢れています。そういうアラブ男性は外国人の雌(メス)を探しています。これもまた別の機会に詳しく書きたいと思います。

6. 同じアラブでも宗教によって結婚観に違いがある

アラブ=イスラム教徒ではありません。クリスチャンもいますし、その他の宗教のアラブもいます。さて、同じアラブでもクリスチャンとイスラム教徒では結婚に対する考え方が異なります。そしてこれが結婚した後にけっこう明暗を分けます。

というのは、アラブ男性は女性と付き合うことに慣れていないために、若いときは非常にピュアです。でも結婚後は、育った社会と宗教の影響を家庭に持ち込みます。特にアラブ世界から出たことがない場合や、結婚後にアラブ世界に帰るような場合は、アラブの文化と宗教が結婚に思った以上に大きな影響を与えます。ですから相手の文化や宗教を知らないまま結婚すると(特にイスラム教の場合は)、自分が思う「常識」が相手や相手の社会には全く通用しないことをひしひしと痛感する結果になります。

アラブでもクリスチャンの場合は、一夫一婦制です。そして離婚は禁じられています。ですから結婚の誓いはかなりの拘束力を持ちます。

それに対してイスラム教では4名まで妻を持つことができます。皆が持つわけではありませんが、それが許されているわけです。もちろん4人の妻を持つにはそれなりの条件があります。例えば、複数の妻を全く同等に扱うことができるという条件。経済的にも性関係においても同等に扱うことができるのであれば、4人まで妻を持つか持たないかは男性側に任せられています。

複数の妻に経済面で全く同じような生活をさせることは大変なので、ヨルダンやパレスチナなどの生活が苦しいアラブの国では複数の妻を持つ人は少ないです。でも経済的に恵まれていたら? もちろん男性側としては複数の妻を持ちたいわけです。

こういう考え方が根底にある場合、外国人の妻が若いときはデレデレのアラブ男性でも、時が来れば別の若い女性に走ることがすぐに想像できます。またアラブ男性は一般的に自分の母親には頭が上がりませんので、母親が生きている間はおとなしくしていても、母親がいなくなってしまえば自分の思い通りに行動し始めることがあります。

海外に住む場合、その国の法律では重婚は禁じられているかもしれません。でも彼らの結婚は宗教婚で宗教指導者によって有効になるので、その国の法律には縛られません。ですからこうした宗教の男性と結婚する外国人女性はかなり弱い立場に置かれることになります。

7. それでもアラブと結婚したい方へ

アラブ世界では子供は非常に貴重な資産なので、結婚して子供を産めば産むほど女性の立場は強くなります。夫がやがて若い女性に心惹かれるようになっても、子供は味方になってくれますしね。特にアラブの男の子は母親の強い味方になります。なのでアラブと結婚する覚悟がある人は、子供を二人以上は産むべし。もちろん男の子を生むことは必須です。こうしないとアラブ世界で結婚した後は生き残れません。

というわけで、どうしてもアラブと結婚したい方は、子供を産むマシーンになることをお勧めいたします。いつぞやの日本の政治家がこれを言って問題になりましたね。でも典型的なアラブ世界ではそれは普通のことです。彼らにとって女性とはそういう役割で、女性もそれを理解しています。

8. アラブ世界で日本人女性はモテるのか? まとめ

文化や環境の違いは大きいです。相手のアラブが「雌(メス)なら、あるいは雄(オス)なら誰でもいい」という根強い文化の中で育ってきていることをお忘れなく。

結論。日本人女性はアラブ世界でモテるのか? いや、モテません(エジプト以外)。ウケがいいだけです。でもつがい探し中のアラブに言い寄られることはあります。引っかかるか引っかからないかはあなた次第ですよ!

ま、幸せというのは主観的なものであって、他人が決めるものではありませんからね。アラブと結婚して当面は(←これポイント)幸せにされている方もおられるので…。私は100%否定派ですが、こんな意見もあると思っていただければいいかな～という感じです。

でも最後にもう一度。↓この写真↓が素敵だなと思う方は、アラブは避けた方がいいですよ! 

にほんブログ村

投稿 中東(アラブ世界)で日本人女性はモテるのか? は A Wanderer in Wonderland - 大和撫子のいとをかし中東放浪記 に最初に表示されました。

にほんブログ村

ヨルダンに観光に来られると、まず聞くのが「Welcome to Jordan!」（ヨルダンへようこそ）という挨拶でしょう。アラビア語では“Welcome”　のことを「アハラン ワ サハラン」といいます。タクシーの運ちゃんから道ですれ違う人まで、とにかく「ウエルカム」または「アハラン ワ サハラン」と歓迎してくれます。1週間から2週間ほどの観光で帰られる日本人のお客さまは、口をそろえて「ヨルダン人ってフレンドリー!」と満足げ。

はい、確かに…。でも知らぬうちが花?　3ヶ月ほど経つと「もしかして私って、騙されている?」と気付き始めます。「アハラン ワ サハラン」というわりに搾取してるやん!　ぼったくってるやん!　利用してるやん!　となるわけです。

こうなると、「外国人やからゆうて、なめんときや」とこっちも戦闘態勢になって来ます。その頃から猜疑心の固まりになり、「騙されてはなるものか」と50フィルス (当時で7円ほど) をめぐってタクシードライバーと争う日々がしばし続きます。これ、ヨルダン時代の初期の話。

やがてそのむなしさにはたと気づいて、あきらめの境地に入っていきます。心が少し寛容になり、100フィルス (当時で13円) くらい黙ってサービスしてやろう、と思えるようになります。

それでもキー😡となるシチュエーションは日常茶飯事。そんなとき、外国人同士で慰め合っていた言葉が「Welcome to Jordan」。私たちが皮肉交じりで使うこの表現は、ニュアンス的に「しゃーないな。ここはヨルダンやから」という現地在住者の自嘲と同情と哀しみの入り混じった表現なのです。

さて下の絵は、ヨーロッパ圏の友達からもらったもの。アラブ世界に住む外国人が到着してから10年後にラクダに“改宗”する様子を表したもの。英語の分かる人には、かなり面白いのではないかと思います。

私の友達、下見に行った2007年にこの紙を私に渡しながら、ニヤリと笑い、「これでも来る?」と聞きました。その時彼らの滞在歴は7年目。

その当時は中東ド初心者だった私もすでに中東で13年目。とはいえヨルダンは7年住んだ後に離れたので、ラクダに改宗までは行きませんでした。”Totaly Lost” の一歩手前で離れて良かったかも(笑)。

にほんブログ村

投稿 Welcome to Jordan (ヨルダンへようこそ)!! は A Wanderer in Wonderland - 大和撫子のいとをかし中東放浪記 に最初に表示されました。

にほんブログ村

中東のツアーのお手配を始めて10年以上。楽しんでくださったというご感想を頂くととてもうれしく思います。同時にちらほらトラブルも…これには本当に心臓の縮む思いがいたします。ヨルダン在住の経験から大抵のトラブルは予測できる範囲内なのですが、リンリンと電話が鳴ると「やっぱり来たか!!」と緊張いたします。

トラブルの大半は、やはりアラブ独特の文化や考え方の違いによるものがほとんどです。そこで今日は、「これさえ分かればもう恐くない!　アラブと上手に付き合う秘訣」の第2弾です。第1弾は これさえ分かればもう恐くない、アラブと上手に付き合う秘訣 をご参照ください。

今回もまたまたヨルダン人の分析から。ポジティブな面は以前に言い尽くし、これ以上はどんなに振ってもたたいても出てきませんので、初めっからシビアに行かせていただきます。

その1: かゆい所に手が届かない

ひとことで言えば「気が利かない」ということです。「こんなこと言わなくっても分かってくれるはず」などという仮定は禁物。一を言っても十を悟らないことが多いのですから、言葉に出されない無言の期待には決して応えることができません。

攻略法: アラブ世界では「文句を言った方が勝ち」「主張した方が勝ち」。何度お伝えしてもお伝えしすぎることがない点ですが、アラブ社会では”文句を言わない＝喜んでいる”と思われてしまいます。この点、消極的な感情を表に出さないように訓練されている日本人はかなり不利で、「世界一礼儀正しい」と中東では評価される半面、なめられているのも現実です。 ぜひ主張なさってください!!

ケーススタディ: ハネムーンでいらしたお客様に実際に起こったケース

「(死海の Movenpick で)最初に通された部屋は、眺望どころか工事中のトラックが目の前に何台も止まっておりとても死海リゾートとはかけ離れたお部屋でした。 私たちの予算に見合ったクラスのお部屋だったのかもしれませんが、納得がいかずルームチェンジをお願いしました。 フロントに『新婚旅行で来ているのでもう少し眺望のいい部屋か静かな部屋に変えてほしい』とお願いしましたところ 快く応じて下さり死海が目の前に広がるお部屋に移ることができました。」

その2: 忘れやすい　(フリ?)

「一度言っといたから覚えてくれているはず」などと思わないで下さい。彼らはすぐに忘れます。あるいは覚えていても、こちらが念押ししないと「あれ、もういいのかな～」と勝手に忘れ去るようです。特にメンドクサイことは、こちらが念押ししないのをいいことに記憶から消し去っております。

攻略法：とにかく一に念押し、二に念押し。彼らは何度も指摘されることを恥とは思いません。念押しされたことは重要度が高いと認識します。念押しされないと重要度が低いと考えます。それからクレーム・疑問はその場で伝えてください。「この旅行が終わったら伝えよう」「クレームは帰国してから」「ドライバーとの別れ際に伝えよう」などは実に危険!!　アラブにとって自分に都合の悪いことは、あっという間に記憶のはるか彼方に流し去るか、あるいは自分流に脚色して真実をすっかりゆがめてしまいます。

その3: 相手によって七変化

アラブは相手を見ながら自分のポジションを図ります。「お、コヤツは騙せないな」と思った人にはちょっかいを出しません。反対に「コイツ、騙せるかも」と思われてしまったらなめられますし、相手の思うようにコントロールされます。そのようなわけで、同じアラブでも人によって評価が二分します。

攻略法：ぜひ主導権を確保してください。特に難しいことではありません。「YES/NO」をはっきり主張してください。気になられたこと、おかしいと思われたことはその場ではっきりと尋ねてください。しっかりとした理由が相手から帰ってきて納得できたら OK を出してください。相手が毛深くても相手の言葉が分からなくても気後れしないでください!　皆さまのご旅行です。

これは相手に失礼な態度を取るということではありません。相手に配慮しながら、それでも自分の意見や感情をはっきり提示するということです。これは日本人が最も苦手とする分野かもしれません。相手からコントロールされる前に、自分が相手をコントロールしてください。ドライバーの旅行ではなく、皆さまのご旅行です。

まとめ：前にも伝えていますが、ドライバーにご不満があるときはすぐに私の方までご連絡くださいませ。すぐに対応させていただきます。何度も言いますが、ドライバーの旅行ではなく、皆さまのご旅行です!! 中東旅行のお問い合わせは 📧 naoko_kimura@picturesque-jordan.com までお気軽に。

にほんブログ村

投稿 第2弾! これさえ分かればもう恐くない、アラブと上手に付き合う秘訣 は A Wanderer in Wonderland - 大和撫子のいとをかし中東放浪記 に最初に表示されました。

にほんブログ村

典型的アラブの気質とは?
今明かされる真実!

－「本音と建前」編

アラブ世界には、日本と同じように”本音と建前”があります。まだアラブの全容を理解できていない初期には戸惑うことも多かったような気がします。特にアラビア語が話せるようになる前は、理解が難しいことも多々ありました。今日はアラブの本音と建前について、少しご紹介!

1. アラブの本音と建前とは何ぞや?

アラブ世界では ”ノー” と直接的に断るのが失礼だとみなされるので、できないと分かっていることまで何でも安請け合いします。ところが実際に行動には移しません。それならちゃっちゃと ”ノー” って言ってくれりゃ、こちらにも他に打つ手があるのにと思うんですけどね。

また建前があるので、自分に都合が悪いことでもまず建前から入ります。それを建前だとこちらが察して本音をくみ取る必要があります。

具体例を挙げると…例えば、アラブは寛大でなければならないという価値観で育っています。お金持ちのアラブならいいのですが、大富豪のアラブなんてそうそういません。ヨルダンのアラブのほとんどは低賃金で働き、日々の生活をしていくのだけでもカツカツの生活をしています。

タクシーのドライバーがいい例。初対面でもちょっと話して親しくなると「運賃は払わなくていいよ。僕のおごりだ」なんて言われることがあります。本音と建前なんていう発想すらない欧米圏の外国人なら真に受けて、「あ、そう? ありがと! いやぁ、アラブってむっちゃ親切やな。ラッキー!」なんて本当に料金を払わずに降りるかもしれません。でもアラブ側としては実は建前で口から滑ったセリフであって、「いやいや、そんな。それはそれ、これはこれ。払いますよ」とこちらが本音をくみ取ってあげる必要があるのです。

その時々によってシチュエーションが異なるので、全ての例を挙げることはできませんが、ま、アラブには「本音と建前」があるということはどこか頭の隅に置いておかれると良いかと思います。この辺ほんまにややこしいんです、アラブって。

2. アラブ流の断り方とは?

あとで自分にとって不都合が生じたときには、アラブ流の断り方の手段として ”聞かなかったフリ、見なかったフリ、知らなかったフリ、誤解していたフリ、分からなかったフリ” をします。そう、アラブは「なんとかのフリ」の名人!

例えば…何かを頼まれた時や誰かと約束した時に、気が進まないもしくは都合が悪くなったなら…皆さんならどうしますか？　「ちょっと都合が悪くなった」など、相手に配慮しつつ断るのが普通です。相手の都合を考えて、断るときは直前ではなく、出来ないと分かった時点ですぐに連絡を入れます。もちろん「ごめんね」と約束を守れないことを謝ることも必要です。

アラブはどうか？分からないフリをします。たとえば「○○で△時に待ち合わせ」と約束したとします。さてアラブ側の都合が悪くなりました。アラブ世界では約束を守られないことが多々あるので、こちらは念押しの意味で直前に電話をします。

「○○で△時に待ち合わせだったよね。」と確認すると、「うん。■■で◇時だよね」と全く違うことを言います。なんで通じないのかと思って、「違うってば。○○で△時って言ったでしょ」といっても「えーと、つまりこうしてほしいんだよね」と言ってもいないことを繰り返します。どこをどうしたらこういう理解になるわけ?　この人、頭が悪いのかしら?　それとも語学の問題?　こんなに英語が分からないはずはないんだけどなぁ…と当初は不思議に思ったものです。

3. アラブとうまく付き合う秘訣とは?

実はこの「分からないフリ」、親しい友達の間では使いません。“本音と建前”がまだ必要な、少し距離のある知り合いなどの場合にこういうことが起きます。ここで根を上げずに忍耐して付き合ううちに、気心が知れてきて本当の意味で親しくなっていきます。とはいえ親しくなった後も、約束を守らない・約束を直前に変更するなんてのは日常茶飯事ですがね。

ヨルダン時代の初期は英語でコミュニケーションを取ることが多かったのですが、アラビア語が話せるようになると、かなり垣根が取れて相手の本質がすぐに見えるようになります。アラビア語が話せるようになるということは、相手の文化を知るようになるということでもありますので、初期に感じていた違和感はほぼ消え去ります。

また本音と建前の延長で、アラブはお世辞をよく言います。このお世辞については、アラブ独特の発想があるので、また別記事でお伝えしたいと思います。ただ日本人と違うところは、”本音と建前” であれ ”お世辞” であれ ”なんとかのフリ” であれ、明らかにそれと分かるので、実際のところが読めてしまうところが笑えます。この辺、日本人よりずっと単純明快です。

基本的にアラブは単純、あまり深く考えません。感情的ですぐに爆発しますが、単純なので収まりも早い。この辺やりやすいというか、やりにくいというか…。いずれにしてもアラブ文化を要約すると、「単純かつ深遠。深遠なようでいて単純であり、単純なようでいて奥深い」となるのかもしれません…。そしてアラブは心をすぐ開くようで、実はどっこい、本当の意味で親しくなるにはかなりの時間とエネルギーがかかるのです。

にほんブログ村

投稿 典型的アラブの特徴とはーその② 「本音と建前」編 は A Wanderer in Wonderland - 大和撫子のいとをかし中東放浪記 に最初に表示されました。

にほんブログ村

アラブ風ファーストフードの代表格ファラフェル。最近では日本人にも馴染みが深くなってきているかもしれません。ファラフェルとは、ペースト状にしたひよこ豆を丸くして油で揚げてコロッケ風にしたもの。ちなみに…ファラフェルはイスラエルが発祥のように言われていますが、実はもともとはアラブの食べ物です。

このファラフェル、お肉は一切使わないのでまさにベジタリアン・フード。中東に来てこれを味わわずにお帰りになるなんてこと、決してあってはならないことです! 私のお客様には、ファラフェルを1度は食べてお帰りになるよう、ご旅行前にお送りする確定表にファラフェルのことをわざわざ記載しています(笑)。

ファラフェルのお店は、ヨルダンの街中の至るところで見かけます。アラブに愛されるファラフェル。このコロコロのお豆コロッケを野菜と一緒にパンにはさんで食べるファラフェルのサンドウィッチが一番人気の食べ方です。

↑ファラフェルと一緒に巻くのは、パセリ、トマト、ラデッシュ、それからカリフラワーやきゅうりのピクルスなど…。どんな野菜を入れるかはお店によっても異なります。そしてファラフェルのサンドウィッチに欠かせないのが酸味のあるゴマペーストのソース。これををたーーっぷりかけて巻き巻きしたら、サンドウィッチの出来上がり！

ファラフェルのお店はヨルダンの街角の至る所にありますが、お店によって、美味しい・美味しくないがやはりあります。油がきれいかどうかでも味が変わります。美味しいファラフェルのお店には、いつも人がたくさん出入りしています。ホッカホカ揚げたてのファラフェルをパンに包(くる)んでほおばると、ああ、これぞアラブフードの原点!! という味がジワーーッと口中に浸み渡ります。

アラブに永遠に愛されるファラフェル。お店ではサンドウィッチにしてもらうこともできますが、アラブがよくやるのがファラフェルだけのお持ちかえり。ファラフェルだけを40個くらい買って、家でファラフェル・パーティをしたりします。お手軽で、なおかつみんなが Happy になるこのファラフェル・パーティ。

家でファラフェル・パーティをするときは、ファラフェルにホンモス(こちらもひよこ豆のペースト)、それから生のトマトやキュウリ、フレッシュのミントの葉などを準備します。あとはピタパンに包むだけ!! これにアツアツの紅茶(シャイ)をすすりながら食べますと、皆さんもアラブになれますよ。あ、もちろんアラブのシャイには、小さなカップに砂糖が3杯も4杯もどさっと入れられています…。

≪PR≫日本でも食べれるホンモス(ひよこ豆のペースト)。パンにつけて食べます。

  

ところで、出来合いのホンモス(フムス)を食べるときにはコツがあります。そのまま食べてもそんなに美味しくありません。レモン汁とオリーブ油とにんにくのすりおろしを加えてみてください。量はお好みで。これだけで格段に味が変わります。お試しあれ。

さてトルコのイスタンブールやイズミルでもファラフェルが売られています。でも残念ながら、トルコでは未だかつて「これはうんまい！」というファラフェルにはお目にかかったことがありません。なぜでしょう。シリア人がシェフのレストランでも、ファラフェルは…はっきり言いましょう、不味い‼ 油が悪いのか何が悪いのか? シリア人が作るアラブ料理は絶品! とアラブの間でも彼らの料理の腕は知られているのに…なぜシンプルなファラフェルが美味しくないのか? トルコの七不思議の1つです(笑)。

実はレバノンでもあんまり美味しいファラフェルには出会ったことがありません。トルコよりはましでしたがね。なぜでしょう…。そこへ来ると、ヨルダンのファラフェルはうんまい。ほっぺが落ちるとはこのこと。なので…ファラフェルを食べるなら絶対ヨルダン! ヨルダンにご旅行に来られる方は、ぜひぜひこのファラフェルをお口いっぱいに頬張ってみてください。アラブのストリートフードの美味しさに魅了されるはずです♡

ハインツ 冷凍 ファラフェル (ひよこ豆のフライ) 380g ヴィーガン 楽天で購入

にほんブログ村

投稿 アラブで永遠に愛される庶民の味－ファラフェル は A Wanderer in Wonderland - 大和撫子のいとをかし中東放浪記 に最初に表示されました。

にほんブログ村

このブログをアラブ世界や中東の情報に特化したものにしたいと思っていますが、ではまずアラブとは何か? から始めたいと思います。「アラブ」ってニュースなどでよく聞くけど…結局どこに住んでいる人なの? あれ? アラブって国のこと? 人種のこと? …ってフト思われる方も多いかもしれません。

「アラブ人」という書き方をしているサイトも多々ありますが、私自身は「アラブ人」という言葉は使ったことがありません。アラブというのはどこか1つの国に住んでいるわけではありません。アラブというのはアラビア語を話す国々に住んでいる人々の総称です。アラビア語が話されている国々はざっと以下のような感じ。

アラブがかなり広範囲にわたって住んでいることがお分かりになると思います。アラビア語って日本人からすればかなりマイナーな言語ですが、アラビア語を話せると実は世界人口の5分の1とコミュニケーションができるといわれています。

とはいえアラブに共通であるはずのこのアラビア語…実は国や地域によって方言があります。ですからアラビア語とひとことで言っても、アラブがすべて同じアラビア語を話すわけではありません。このアラビア語のややこしさについては、別の記事でアップしています。アラビア語だけで何記事もかけてしまうほど、アラビア語は一筋縄ではいかない言語なんです。トホホ…

なぜアラビア語は世界一難しい言語と言われているのか?

アラビア語は日本ではまだまだ馴染みが薄い言語かもしれませんが、実は世界人口の5分の1が話すと言われているメジャーな言語の1つ。アラビア語は世界で5番目に多く話されている言語です。アラビア語学習者泣かせなのは、アラビア語が世界で一番難しく複雑な言語といわれているから。その理由とは?

zakuro.picturesque-jordan.com

2026.03.19

よく誤解されている点ですが、アラブ=イスラム教徒ではありません。実はアラブ世界は多宗教です。つまり、様々な宗教が入り混じっているということです。キリスト教徒もいれば、ドゥールーズ教徒やヤズディ教徒もいる。ただしイスラム教徒が圧倒的多数を占めることは確かです。そのためにアラブ＝イスラム教徒というイメージが出来上がっています。

さて、アラブ世界は他宗教である共に多民族でもあります。日本には日本人と呼ばれる人種しか基本的に存在しません(最近でこそ外国からの方々が増えていますが…)。でも様々な国をまたぐアラブ世界には、多種多様な人種が存在します。

例えばヨルダンを例に挙げると、ヨルダンで生まれた生粋のヨルダン人は20%ほどで、残りはパレスチナから移動してきたパレスチナ人が約80%を占め、その他に少数派のアルメニア人、カフカス地方を先祖とするチェルケスまたはシルカシア人などがいます。またここ10数年は、イラク人・シリア人も増えています。

なお「ヨルダンで生まれた生粋のヨルダン人」といっても、アンマンで生まれた City Boys/Girls もいれば、ワディラムなどの砂漠に住むベドウィン (遊牧民) たちもいます。こうした生粋のヨルダン人たちは部族ごとに分けることができ、部族間の結束が強い。そう、ヨルダンは部族社会なんです。

これ、日本人の感覚とはかなり離れています。例えば私の苗字は「木村」なのですが、日本全国に散らばる木村さんに特に親しみも感じないし、つながりもありません。でも部族社会のヨルダンでは苗字がとても大切な意味を持ちます。苗字を聞くとどの部族の出身かが分かります。そして部族内で結束しています。これについても、ネタがたくさんありますよ～。

このように人種・民族・部族が様々ですが、ヨルダンに先祖代々住んでいるアラブは国籍上はヨルダン人で、ヨルダンのパスポートを持っていますし、アラビア語を日常語としていて、同じような習慣に従って生活しています。なお難民として流入したイラク人とシリア人はヨルダン国籍は与えられません。

またヨルダンに住むパレスチナ人の中にはヨルダン人としては認められない人もいます。これは時々耳に挟まれるかもしれない「パレスチナ問題」が関わっているせいなのですが、これについてはまた別の記事で書きたいと思います。

さてヨルダン国内はまだ人種が少ない方です。シリアやイラクにはさらにクルド人、アッシリア人などもいますし、数え上げるともうきりがありません。シリアやイラクのクルド人問題も中東に影を落とす大きな問題です。こちらも機会があれば、別の記事で取り上げたいと思います。

アラブについてざっと説明してきましたが、じゃあ俗にいう「中東」ってなんじゃらほい? という話になると思います。

中東＝アラブではありません。ではときどき耳にするあのきな臭い「中東」って一体どこなの? といいますと…下の地図をご覧ください。色がついた部分がいわゆる中東です。

中東にはイスラエル、トルコ、イランといったアラビア語が話されていない国が含まれます。つまり中東＝アラブ世界ではないのです。中東には、モロッコやチュニジアなど北アフリカにあるアラブ世界は含まれていません。

アラビア語という共通の言語を持つアラブ世界が他宗教・多民族なのであれば、中東はトルコやイランやイスラエルを巻き込んでさらにパワーアップした他宗教・多民族・多言語のエリアとなります。そして残念なことに、中東にはいつでもネガティブなイメージが漂っていますね…。中東エリアに住む人たちは個性と自意識が強すぎるんですね。そして協調性がない(笑)。とはいえ、私にとっては中東ほど面白いところはない!

この中東という Wonderland (不思議の国) に足を踏み入れて13年…。この13年間中東の各国を訪れてきました。ざっと名前を挙げるだけでも、ヨルダン、レバノン、シリア、エジプト、オマーン、トルコ、イスラエル、イラン、サウジ…。ニュースで報道されるきな臭い中東のイメージとは違い、現地に住む人々はお茶目で、人懐っこく、人間味にあふれています。

さて今日はアラブとは? 中東とは? をテーマにざっと解説させていただきました。アラブ、中東、アラビア語とひとことで言ってもかなり奥が深い。このブログでさらに深く掘り下げてお伝えできればと思っております。そして、中近東の絶景ツアーは Picturesque Levent (https://picturesque-jordan.com/) までお気軽にお問い合わせくださいね♡

にほんブログ村

こちら私のお気に入りの一冊! ↓アラブのメンタリティを痛快に解説↓ アラブ世界を旅する方やアラブにご関心がある方に絶対読んでほしい本です。

投稿 アラブって結局どこの国の人? 中東ってどこ? は A Wanderer in Wonderland - 大和撫子のいとをかし中東放浪記 に最初に表示されました。

にほんブログ村

このアラビア語を抜きにしてアラブ世界は語れない…。それほどアラブ世界に浸透しているこの言葉…それは「インシャアッラー」です。アラブ世界を旅する方、これだけでも覚えておかれると旅がかなりスムーズになりますよ! というのも、これを聞かない日はないからです。

これは直訳すると｢God’s willing｣、つまり｢神のご意志なら｣という意味です。もともとの意味は、私たちは命そのものを神に負っているので、すべては神のお許しのもとに…という敬虔な気持ちの表れのハズなのですが、アラブ世界では約束を守らないことの言い訳として頻用 (乱用?) されている感があります。

アラブ人にとって、安請け合いはお手のもの。そして約束や時間を守らないことは日常茶飯事。｢OK, OK, 任せといて｣と気軽に請け合ったあとは、待てど暮らせど行動に移す気配もない。約束を守らなくても全く気にしません。「神のご意志｣じゃなかったわけですから! そういうわけで、”信頼”や”期待”という言葉は私たちの辞書から拭い去るしかありません。

｢また明日ね!｣｢インシャアッラー｣、｢必ずお願いしますね｣｢インシャアッラー｣…ここまではまだ分かりますが、タクシーの運転手なんかが｢○○まで連れて行ってください｣｢インシャアッラー｣…なんて言った時には、「それは神の意志うんぬんではなく、あなたの意志次第でしょ?｣と突っ込みたくもなります。

ヨルダン時代の初期はそんな風に心の中で反発を感じつつも、この｢インシャアッラー｣を使うとうまく場を切り抜けられることに気づきました。 アラブ男性からしつこい誘いを受けて辟易したときなどは、｢また会おうよぉ｣｢インシャアッラー｣ (心では “いや、神の意志じゃないから会わへんけどね”) などという風に、かなり便利でした。

↓≪PR≫オーダーメイドで自分の名前をアラビア語のネックレスに!↓ お洒落でお勧め。プレゼントにも♡

アラビア語を話すようになって13年経った今、私の中でアラビア語が単なる音ではなく意味を持つようになりましたので「インシャアッラー」はとても大切な言葉になりました。「インシャアッラー」を使わない日はありません。もちろんアラブのように約束を守らないためではありません。念のため。

トルコではアラビア語は話されていませんが、イスラム教徒はアラビア語に多少なりとも接する機会がありますので、「インシャアッラー」というこの表現も知られています。私はトルコ人にはこれを嫌味で使うことがあります。相手がどうも信頼できないときなどに「インシャアッラー」とポソッと思わず口をついて出ることがあります。相手は苦笑い。ですから同じ「インシャアッラー」でもアラブとトルコ人の感覚には違いがあり、使うシュチュエーションによって、意味が多少変わります。

いずれにしてもアラブが大好きな言葉―それが「インシャアッラー」です。アラブ世界にご旅行に来られる方々は、旅行会社のドライバーが「明日10時にホテルでね」なんて言うきに、「インシャアッラー!」と言ってみてください。相手の顔がニマリとほほ笑むはずです。もちろんアラブたちがこの言葉の本来の意味を超えて、乱用していることもお忘れなく!

アラビア語のオンラインレッスンを始めました! ご関心のある方は、ご遠慮なくお問い合わせください。

なぜアラビア語は世界一難しい言語と言われているのか?

アラビア語は日本ではまだまだ馴染みが薄い言語かもしれませんが、実は世界人口の5分の1が話すと言われているメジャーな言語の1つ。アラビア語は世界で5番目に多く話されている言語です。アラビア語学習者泣かせなのは、アラビア語が世界で一番難しく複雑な言語といわれているから。その理由とは?

zakuro.picturesque-jordan.com

2026.03.19

にほんブログ村

旅の力強いお供に↓

アラブのメンタリティを痛快に解説↓ アラブ世界を旅する前に絶対読んでほしい本です。

投稿 アラブ世界でよく耳にする “インシャアッラー” とは? は A Wanderer in Wonderland - 大和撫子のいとをかし中東放浪記 に最初に表示されました。